Skip to content

Did you pile onto Joey Barton’s funny French accent?

Nov 27, 2012, 2:59 PM EST

FBL-FRA-LIGUE1-MARSEILLE-LILLE Reuters

After a month splitting time between Montreal and London, I returned to Southern California this August unable to remember how I used to speak. There were these inflections in my words which, back in my native SoCal, seemed weird, fake, and forced. It took me three days to feel comfortable in my own voice – three days of incredulous looks from bartenders and questions asking which part of Australia I’m from. By the time I returned to Portland, I was back to normal.

I’ve had this problem as long as I can remember (temporarily picking up a Spanish accent in junior year health class was particularly embarrassing), but only recently did I discover it’s not a problem at all. Maybe it was after reading Malcolm Gladwell’s The Tipping Point, where he alludes to the emotional connection we subconsciously seek through mimicry. Or perhaps it was reading various reports on a University of California, Riverside study to the same effect. What seemed perfectly natural to me was, in fact, perfectly natural, even if most of us don’t express it.

All of which makes today’s criticism of Joey Barton weird, opportunistic, and ignorant. While I wouldn’t put it past the former Newcastle, current Marseille striker to assimilate an accent for other purposes, it’s entirely possible that during the process of living in a new country and learning a new language, Barton’s subconsciously sought to emotionally connect with his new surroundings. Hence the accent today’s Independent lampoons as “[speaking] with comedy”.

They aren’t the only ones making fun of this press conference, an interview conjuring memories of the Dutch accent former England manager Steve McClaren adopted upon his first spell at Twente (McClaren’s video follows Barton’s):

On the surface, it seems weird that we’d change our speech patterns based on our surroundings, but it’s a completely natural (if subconscious) trait. Even if it wasn’t, would it be such a bad thing to take a “when in Rome” attitude toward these things?

Perhaps if we weren’t talking about Joey Barton or a failed England manager, we’d let the whole thing go. But when it comes to Barton or McClaren, everything’s fair game.

Latest Posts
  1. Men in Blazers podcast: Kyle Martino joins to talk Thanksgiving and tie knots

    Nov 26, 2014, 10:45 AM EST

    meninblazers

    Rog and Davo scrutinize Arsenal, Manchester United and Liverpool and welcome Kyle Martino to the pod.

  2. Champions League Wednesday preview: Arsenal can advance, Liverpool need kick-start

    Nov 26, 2014, 10:19 AM EST

    FBL-EUR-C1-LIVERPOOL-LUDOGORETS Getty Images

    Eight Champions League matches take place today as Arsenal and Liverpool both look to rebound from Premier League losses.

  3. Cesc Fabregas offended by Sergio Ramos’ comments

    Nov 26, 2014, 9:25 AM EST

    Chelsea v Arsenal - Premier League Getty Images

    Spanish defender Sergio Ramos questioned some players loyalty to the national team, which didn’t sit well with Cesc Fabregas.

  4. Darren Bent on loan to Championship side Brighton & Hove Albion

    Nov 26, 2014, 8:35 AM EST

    Aston Villa v FC Dallas - Pre-Season Friendly Getty Images

    The Aston Villa striker will be looking for minutes as he heads down the ranks to the Championship on a one-month loan.

  5. FIFA releases 20-man shortlist of top defenders

    Nov 26, 2014, 7:45 AM EST

    FBL-ENG-PR-MAN CITY-LIVERPOOL Getty Images

    Four Premier League defenders found their way onto FIFA’s shortlist for the 2014 FIFPro World XI.

  6. PRO general manager: LA/SEA referee Stott never issued “no second yellows” declaration

    Nov 25, 2014, 11:15 PM EST

    Zach Scott, Gyasi Zardes AP

    There were a lot of fouls in the first leg of Los Angeles and Seattle’s Western Conference final, and some were quite serious.

  7. WATCH: Nani makes Maribor’s defense look silly in Sporting CP’s UEFA Champions League win

    Nov 25, 2014, 10:45 PM EST

    Nani AP

    Like many fun to watch goals, the magic of the shooter is magnified by the mistakes of the defenders.

  8. Jose Mourinho to Schalke after Chelsea’s 5-0 win: “It’s not your fault”

    Nov 25, 2014, 10:00 PM EST

    FBL-EUR-C1-SCHALKE-CHELSEA Getty Images

    “I think they have to accept we were too strong for them,” added Mourinho.

  9. Bob Bradley’s talks with a Swedish club have broken down; Staying at Stabaek?

    Nov 25, 2014, 9:16 PM EST

    Digitalsport.no Digitalsport.no

    We’ll be following who else comes calling for the Princeton man.

  10. Manchester United assistant Ryan Giggs thinks Chelsea’s the top dog, compares Louis van Gaal to Alex Ferguson

    Nov 25, 2014, 8:05 PM EST

    Manchester United v Chelsea - Premier League Getty Images

    Giggs calls the Stamford Bridge club “head and shoulders above the Premier League” on the strength of their back four.

  11. New York City FC rolls out jet black road jersey; How’d they do?

    Nov 25, 2014, 7:13 PM EST

    @NYCFC @NYCFC

    These will be hot in the summer. But are they hot now? What do you think?

  12. Out with the old? Colorado declines options on Buddle, Wynne, LaBrocca, but won’t rule out returns

    Nov 25, 2014, 6:51 PM EST

    Colorado Rapids v Real Salt Lake Getty Images

    Eleven players had their options declined on Tuesday, but Colorado says they could be back with the club in January.

  13. UEFA Champions League roundup: Chelsea win group, Man City’s late show, classy PSG

    Nov 25, 2014, 6:03 PM EST

    Recapping all the action from around Europe after a pivotal matchday in UCL play.

  14. West Brom, England striker Saido Berahino arrested for drinking and driving

    Nov 25, 2014, 5:55 PM EST

    Chelsea v West Bromwich Albion - Premier League Getty Images

    Berahino scored in the next match after his arrest, but has since gone cold.

  15. VIDEO: Robbie Rogers discusses new book, coming out on NBC’s “Today”

    Nov 25, 2014, 5:32 PM EST

    Robbie Rogers, Micheal Azira AP

    Rogers talked about how working with gay and lesbian youth organizations made him realize the impact he could make as an openly-gay player.

  16. Manchester City ready for almighty clash with AS Roma for last 16 spot

    Nov 25, 2014, 5:22 PM EST

    Frank Lampard Frank Lampard

    City’s late show sets up pulsating clash in the Italian capital next month.

  17. Manchester City 3-2 Bayern Munich: Aguero’s hat trick hands Citizens lifeline

    Nov 25, 2014, 4:46 PM EST

    Sergio Aguero Sergio Aguero

    Citizens grab last-gasp win to boost their chances of making the last 16.

  18. Schalke 0-5 Chelsea: Blues with an untouchable performance against old boss

    Nov 25, 2014, 4:33 PM EST

    Germany Soccer Champions League AP

    Five different players netted as Chelsea picked up its largest road Champions League win since 1999.

  19. VIDEO: Luis Suarez scores first goal for Barcelona

    Nov 25, 2014, 4:10 PM EST

    FBL-EUR-C1-APOEL-BARCELONA FBL-EUR-C1-APOEL-BARCELONA

    Suarez is off and running for Barca with a goal of exceptional class. What else did you expect?

  20. Lionel Messi breaks Raul’s record for Champions League goals (video)

    Nov 25, 2014, 3:46 PM EST

    FC Barcelona v SL Benfica - UEFA Champions League Getty Images

    The only other active players in the Top Ten are Chelsea’s Didier Drogba (44) and Thierry Henry (50), who obviously isn’t active with a UEFA Champions League club.

Featured video

Week 12: Premier League recap