Skip to content

Did you pile onto Joey Barton’s funny French accent?

Nov 27, 2012, 2:59 PM EDT

FBL-FRA-LIGUE1-MARSEILLE-LILLE Reuters

After a month splitting time between Montreal and London, I returned to Southern California this August unable to remember how I used to speak. There were these inflections in my words which, back in my native SoCal, seemed weird, fake, and forced. It took me three days to feel comfortable in my own voice – three days of incredulous looks from bartenders and questions asking which part of Australia I’m from. By the time I returned to Portland, I was back to normal.

I’ve had this problem as long as I can remember (temporarily picking up a Spanish accent in junior year health class was particularly embarrassing), but only recently did I discover it’s not a problem at all. Maybe it was after reading Malcolm Gladwell’s The Tipping Point, where he alludes to the emotional connection we subconsciously seek through mimicry. Or perhaps it was reading various reports on a University of California, Riverside study to the same effect. What seemed perfectly natural to me was, in fact, perfectly natural, even if most of us don’t express it.

All of which makes today’s criticism of Joey Barton weird, opportunistic, and ignorant. While I wouldn’t put it past the former Newcastle, current Marseille striker to assimilate an accent for other purposes, it’s entirely possible that during the process of living in a new country and learning a new language, Barton’s subconsciously sought to emotionally connect with his new surroundings. Hence the accent today’s Independent lampoons as “[speaking] with comedy”.

They aren’t the only ones making fun of this press conference, an interview conjuring memories of the Dutch accent former England manager Steve McClaren adopted upon his first spell at Twente (McClaren’s video follows Barton’s):

On the surface, it seems weird that we’d change our speech patterns based on our surroundings, but it’s a completely natural (if subconscious) trait. Even if it wasn’t, would it be such a bad thing to take a “when in Rome” attitude toward these things?

Perhaps if we weren’t talking about Joey Barton or a failed England manager, we’d let the whole thing go. But when it comes to Barton or McClaren, everything’s fair game.

Latest Posts
  1. Americans Abroad: Johannsson, Cameron, Boyd all return

    Oct 20, 2014, 8:00 PM EDT

    Cameron AP

    Aron Johannsson bagged a penalty in his return from groin surgery, while Juan Agudelo continues to search for a new club.

  2. Adel Taarabt jabs back after Redknapp’s scathing comments

    Oct 20, 2014, 6:55 PM EDT

    Taarabt Getty Images

    Adel Taarabt says the harsh words from manager Harry Redknapp are not only untrue but damaging as a professional.

  3. New York Cosmos reportedly sign Spanish legend Raul, will play and coach

    Oct 20, 2014, 6:16 PM EDT

    Raul Getty Images

    The New York Cosmos completed a massive signing, beating out a few of his former clubs to nab the Spanish legend as a player and coach.

  4. Report: It will be Colombia – not Croatia – for USMNT in November

    Oct 20, 2014, 5:36 PM EDT

    Jurgen Klinsmann

    Despite a solid confirmation from Croatia, the friendly will reportedly not be happening.

  5. WATCH: West Brom 2-2 Manchester United: Blind earns draw for Red Devils on road

    Oct 20, 2014, 4:56 PM EDT

    WestBromUnited Getty Images

    Manchester United came from behind twice but still must settle for a disappointing result away from home.

  6. Teen Lazio striker totals his Lamborghini in Rome

    Oct 20, 2014, 4:35 PM EDT

    Lambo

    19-year-old Lazio striker Keita Balde Diao somehow walked away from what looks to be a major accident. His Lamborghini, however, didn’t.

  7. UEFA fines Wales and Galatasary, spare Arsenal

    Oct 20, 2014, 3:20 PM EDT

    Arsenal FC v Galatasaray AS - UEFA Champions League Getty Images

    Unruly fans will cost Wales and Galatasary as UEFA continues to crack down on off-the-pitch incidents.

  8. 2014 Homeless World Cup kicks off in Chile

    Oct 20, 2014, 2:35 PM EDT

    FBL-CHILE-HOMELESS WORLD CUP Getty Images

    The yearly tournament organizes five-a-side matches for people that are homeless or living in extreme poverty.

  9. Transfer talk: Multiple PL clubs interested in Andre Ayew

    Oct 20, 2014, 1:30 PM EDT

    FBL-FRA-LIGUE1-GUINGAMP-MARSEILLE Getty Images

    Liverpool, Everton and Swansea City are just a few of the Premier League clubs reportedly looking to sign the Marseille winger.

  10. Lukas Podolski: ‘Hell will freeze over’ before playing for Spurs

    Oct 20, 2014, 12:37 PM EDT

    FBL-ENG-FACUP-ARSENAL-HULL Getty Images

    With transfer rumors swirling, the Arsenal forward made it clear that he is #AlwaysAGunner.

  11. South Africa rules out hosting Africa Cup of Nations

    Oct 20, 2014, 11:51 AM EDT

    FBL-AFR2015-SUD-RSA Getty Images

    Amidst the Ebola outbreak, South Africa has ruled out hosting the continent’s premier tournament should Morocco back out.

  12. Indian player dies after goal celebration

    Oct 20, 2014, 11:00 AM EDT

    Sad news out of India as a young player died after injuring his spinal cord during a celebration.

  13. CSKA Moscow striker says Manchester City are ‘very weak’

    Oct 20, 2014, 10:15 AM EDT

    FBL-EUR-C1-CSKA-BAYERN Getty Images

    Ahmed Musa stirred the pot ahead of his club’s Champions League clash this week, calling out City’s form.

  14. Premier League Preview: West Brom vs. Manchester United

    Oct 20, 2014, 9:30 AM EDT

    FBL-ENG-PR-MAN UTD-WEST BROM Getty Images

    Watch the Baggies take on Manchester United today, live at 3:00 p.m. ET on NBCSN.

  15. Petr Cech is giving Thibaut Courtois safety tips

    Oct 20, 2014, 8:40 AM EDT

    Chelsea v Arsenal - Premier League Getty Images

    The Chelsea backup is teaching his replacement how to stay safe from head injuries, which have affected both keepers.

  16. Premier League Playback: Liverpool can’t get rid of Luis Suarez hangover

    Oct 20, 2014, 8:00 AM EDT

    Queens Park Rangers v Liverpool - Premier League Getty Images

    PST’s Lead Writer and Editor takes an in-depth look at the PL during Week 8.

  17. Neil Warnock says Chelsea players influenced referee

    Oct 20, 2014, 7:43 AM EDT

    Crystal Palace v Chelsea - Premier League Getty Images

    In a game that saw both sides reduced to ten men, the Crystal Palace manager believes the referee could have done better.

  18. MUST SEE: Wesley Sneijder scores two wonder goals

    Oct 19, 2014, 11:38 PM EDT

    Galatasaray AS v RSC Anderlecht - UEFA Champions League Getty Images

    The Dutch midfielder scored off two ridiculous strikes to lead Galatasary over rivals Fenerbahce.

  19. MLS Sunday roundup: Seattle spoils Donovan’s last home game

    Oct 19, 2014, 11:05 PM EDT

    San Jose Earthquakes v Los Angeles Galaxy Getty Images

    The Sounders came from 2-0 down to steal a draw in Los Angeles at Landon Donovan’s final regular season home game.

  20. Bayern Munich bag six without allowing a single shot

    Oct 19, 2014, 10:13 PM EDT

    FC Bayern Muenchen v SV Werder Bremen - Bundesliga Getty Images

    Werder Bremen became the first team without a shot in a Bundesliga game as Bayern continues to cruise.

Featured video

Week 8: Saturday PL recap