Skip to content

Did you pile onto Joey Barton’s funny French accent?

Nov 27, 2012, 2:59 PM EDT

FBL-FRA-LIGUE1-MARSEILLE-LILLE Reuters

After a month splitting time between Montreal and London, I returned to Southern California this August unable to remember how I used to speak. There were these inflections in my words which, back in my native SoCal, seemed weird, fake, and forced. It took me three days to feel comfortable in my own voice – three days of incredulous looks from bartenders and questions asking which part of Australia I’m from. By the time I returned to Portland, I was back to normal.

I’ve had this problem as long as I can remember (temporarily picking up a Spanish accent in junior year health class was particularly embarrassing), but only recently did I discover it’s not a problem at all. Maybe it was after reading Malcolm Gladwell’s The Tipping Point, where he alludes to the emotional connection we subconsciously seek through mimicry. Or perhaps it was reading various reports on a University of California, Riverside study to the same effect. What seemed perfectly natural to me was, in fact, perfectly natural, even if most of us don’t express it.

All of which makes today’s criticism of Joey Barton weird, opportunistic, and ignorant. While I wouldn’t put it past the former Newcastle, current Marseille striker to assimilate an accent for other purposes, it’s entirely possible that during the process of living in a new country and learning a new language, Barton’s subconsciously sought to emotionally connect with his new surroundings. Hence the accent today’s Independent lampoons as “[speaking] with comedy”.

They aren’t the only ones making fun of this press conference, an interview conjuring memories of the Dutch accent former England manager Steve McClaren adopted upon his first spell at Twente (McClaren’s video follows Barton’s):

On the surface, it seems weird that we’d change our speech patterns based on our surroundings, but it’s a completely natural (if subconscious) trait. Even if it wasn’t, would it be such a bad thing to take a “when in Rome” attitude toward these things?

Perhaps if we weren’t talking about Joey Barton or a failed England manager, we’d let the whole thing go. But when it comes to Barton or McClaren, everything’s fair game.

Latest Posts
  1. WATCH: Premier League live on NBC Sports Live Extra – Week 35

    Apr 19, 2014, 7:39 AM EDT

    NBC Sports Live Extra

    Find out how to watch every single PL game live online of via the app:

  2. Messi to Manchester City rumors return

    Apr 19, 2014, 7:33 AM EDT

    Is Leo Messi really set to leave Barcelona? AP

    Rumors persist that Leo Messi is unhappy at Barcelona. Will Manchester City swoop in, stealing away one of the world’s best players?

  3. Watch Live: Tottenham Hotspur vs. Fulham (Lineups and Discuss)

    Apr 19, 2014, 7:03 AM EDT

    FulhamSpurs Getty Images

    A victory at White Hart Lane could secure safety for the Whites, but with Tottenham still hoping for Champions League, is there any chance?

  4. Three former players at center of Austrian match-fixing investigation

    Apr 18, 2014, 11:08 PM EDT

    Kuljic Reuters

    A trio of players have been charged in a match-fixing ring involving 17 first-division matches in the Austrian Bundesliga since 2004.

  5. Americans Abroad Preview: Howard looks for bounceback vs Manchester United

    Apr 18, 2014, 10:22 PM EDT

    Howard Getty Images

    Everton takes on Manchester United this weekend as the American shot-stopper hopes to save their Champions League dreams.

  6. Felix Magath’s blueprint to save Fulham revolves around the fans

    Apr 18, 2014, 9:09 PM EDT

    Magath Getty Images

    The German manager says when he was brought in the players were afraid of his reputation, but that fear has long since dissipated.

  7. Premier League Preview: Cardiff City vs. Stoke City

    Apr 18, 2014, 7:38 PM EDT

    Hughes Getty Images

    Stoke City are on a tear, but they have yet to truly figure things out away from the Britannia. Can Cardiff City capitalize on the Potters’ shaky away form for a second straight surprising result?

  8. Report: 10-year-old daughter of former FIFA official received over $3 million

    Apr 18, 2014, 6:53 PM EDT

    Teixeira Getty Images

    Whether this new corruption allegation implicates Ricardo Teixeira with regards to the Qatar World Cup bid or his ties to Barcelona, it’s more bad news for the former president of the Brazilian Football Confederation.

  9. US Soccer names roster for U-21 Olympic prep camp

    Apr 18, 2014, 6:09 PM EDT

    Ramos AP

    With the World Cup still over two years away, Tab Ramos is beginning preparation with North American-based players.

  10. Premier League Preview: Chelsea vs Sunderland

    Apr 18, 2014, 5:24 PM EDT

    Mourinho

    Jose Mourinho has guided Chelsea to an astonishing nine straight clean sheets at Stamford Bridge. Can the bottom-dwelling Black Cats pull off an unforseeable upset?

  11. Yaya Toure believes his African heritage hurts his world perception

    Apr 18, 2014, 4:46 PM EDT

    Toure AP

    Following in the footsteps of Samir Nasri’s comments last month, Manchester City’s Ivorian believes being from Africa is preventing him from reaching the game’s individual pinnacles.

  12. Homegrown star Shipp hoping to guide Chicago to first win of 2014

    Apr 18, 2014, 4:23 PM EDT

    Source: USA Today Source: USA Today

    With Chicago the draw specialists early on, can they beat New England on Saturday? Watch live on NBCSN, 4 p.m. ET:

  13. Valencia police issue Bale a “speeding ticket” for Copa Del Rey final goal

    Apr 18, 2014, 3:05 PM EDT

    Bale AP

    With the game played in Valencia’s Mestalla Stadium, the local law enforcement decided to have some fun…at Marc Bartra’s expense.

  14. WATCH: Premier League TV schedule – Week 35

    Apr 18, 2014, 2:30 PM EDT

    nbcsports_new

    Where and how to watch all the PL games during Week 35:

  15. Jurgen Klinsmann on Jozy Altidore’s situation, USMNT squad and more

    Apr 18, 2014, 12:25 PM EDT

    Italy US Soccer AP

    U.S. national team head coach speaks out on Altidore, USMNT squad, American Outlaws and more:

  16. Premier League Preview: Tottenham Hotspur vs. Fulham

    Apr 18, 2014, 11:30 AM EDT

    Tottenham Hotspur v Sunderland - Premier League Getty Images

    Spurs and Fulham set for derby scrap, with both team desperate for three points:

  17. Wayne Rooney hands Manchester United boost, will return vs. old club Everton

    Apr 18, 2014, 10:27 AM EDT

    Two goals from Wayne Rooney in the first half helped United to a 4-1 win over Aston Villa. AP

    Rooney and Fellaini fit to face their old team, as United aim to scupper Everton’s top four:

Featured video

PST Extra: Race for the PL title