Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. Premier League Preview: Tottenham Hotspur vs. Fulham

    Apr 18, 2014, 11:30 AM EDT

    Tottenham Hotspur v Sunderland - Premier League Getty Images

    Spurs and Fulham set for derby scrap, with both team desperate for three points:

  2. Wayne Rooney hands Manchester United boost, will return vs. old club Everton

    Apr 18, 2014, 10:27 AM EDT

    Two goals from Wayne Rooney in the first half helped United to a 4-1 win over Aston Villa. AP

    Rooney and Fellaini fit to face their old team, as United aim to scupper Everton’s top four:

  3. MLS Insider: Michael Bradley and Kyle Beckerman – Pair of Aces

    Apr 18, 2014, 7:51 AM EDT

    Art by J McQuade Art by J McQuade

    Beckerman and Bradley; the perfect midfield combination for the USMNT?

  4. Week 7 Preview: Fire look for first win vs. Revs; Dallas gets its crack at Toronto

    Apr 17, 2014, 11:33 PM EDT

    jhon_kennedy_hurtado_felipe AP

    MLS’s nine-match Saturday kicks off Saturday at 4:00 p.m. ET, with Chicago hosting New England on NBCSN.

  5. How stacked can the West get? In three years, MLS’s conferences will be much more uneven

    Apr 17, 2014, 9:03 PM EDT

    Houston Dynamo v Sporting Kansas City - Eastern Conference Semifinals Getty Images

    Think MLS’s conferences are unbalanced now? Let me offer you a glimpse at 2017.

  6. Report: Aston Villa ownership will change hands if club stays up

    Apr 17, 2014, 7:44 PM EDT

    Aston_Villa_Logo_851684732

    An American consortium has a deal to buy the club from Randy Lerner, if it can avoid relegation.

  7. ‘Large-scale back tattoo’ has sidelined John Brooks

    Apr 17, 2014, 6:38 PM EDT

    JABrooks-Getty Getty Images

    The 21-year-old U.S. international appears to have underestimated the impact of an in-season tattoo.

  8. Tim Howard inks Everton extension, signs through 2017-18 season

    Apr 17, 2014, 6:02 PM EDT

    everton_tim_howard

    U.S. number one signs extension that will take him through the next World Cup cycle.

  9. Arsenal welcome back Mesut Özil, predict German will be “Player of the Season” next year

    Apr 17, 2014, 5:54 PM EDT

    Arsenal's Ozil reacts during their Champions League soccer match against Napoli at the Emirates stadium in London

    Gunners playmaker back fit, as Arsene Wenger expects big things from the German next season:

  10. Looking at the run-in for La Liga’s title contenders

    Apr 17, 2014, 5:24 PM EDT

    Diego Costa AP

    Real Madrid has the easiest path, with the next two weekends potentially knocking the holders out of contention.

  11. Daniel Sturridge out injured for Liverpool, as Reds hold their breath

    Apr 17, 2014, 5:14 PM EDT

    Danny Sturridge is the Premier League Player of the Month for February for his performances for Liverpool. Getty Images

    England international a doubt after hamstring injury, why would Liverpool risk him?

  12. Winless Watch: Which MLS team’s most likely to break through this weekend?

    Apr 17, 2014, 4:53 PM EDT

    Sporting Kansas City v Chicago Fire Getty Images

    Which MLS teams can join New York in leaving the ranks of the winless?

  13. Premier League Power Rankings: Liverpool or Chelsea for the title? – Week 34

    Apr 17, 2014, 4:24 PM EDT

    Philippe Coutinho, Steven Gerrard AP

    Unstoppable Reds continue to roll, but where did the contenders shake out in our latest rankings?

  14. Neymar, Jordi Alba to miss the rest of Barcelona’s season

    Apr 17, 2014, 3:28 PM EDT

    neymar AP

    Both players should be back by the time their national teams start preparations for this summer’s World Cup.

  15. Wild Greek Cup match delayed for flares, sees three red cards

    Apr 17, 2014, 2:46 PM EDT

    BenchFlare AP

    Thousands of flares engulfed Greece’s Toumba Stadium as a bench was lit on fire and covered in anchovies. And that was all before the match…

  16. Could Guardiola leave Bayern for a Barca return? Cruyff wants Pep back

    Apr 17, 2014, 1:58 PM EDT

    Guardiola AP

    With Guardiola not taking kindly to criticism from the front office, could the former Barcelona boss return to the Camp Nou?

  17. Manchester: A city not united, as Blue and Red converge

    Apr 17, 2014, 1:02 PM EDT

    Can Manuel Pellegrini bring Premier League success to the Etihad? Reuters

    For decades Manchester United have been the top dogs in Manchester, now that’s changing. PST’s Editor and Lead Writer went behind the scenes to see what Mancunians are all about:

  18. PST Extra: Race for the Premier League title

    Apr 17, 2014, 12:31 PM EDT

    Rodgers Getty Images

    Can Brendan Rodgers and company make it through the rest of their schedule unscathed to the prize at the end? Chelsea seem like the biggest hurdle. Our very own Joe Prince-Wright and Mike Prindiville discuss.

Featured video

PST Extra: Race for the PL title