Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. VIDEO: Freddy Adu scores free kick for a fourth-division reserve team in Finland

    Jul 2, 2015, 11:03 PM EDT

    Freddy Adu

    The end is nigh for Freddy Adu’s professional soccer career, isn’t it? This has to be as low as it goes.

  2. USA vs. Guatemala preview: USMNT’s final tune-up before 2015 Gold Cup

    Jul 2, 2015, 10:05 PM EDT

    Jurgen Klinsmann, USMNT Getty Images

    One last chance for Jurgen Klinsmann to tinker and fine-tune before the USMNT defends its Gold Cup title.

  3. Drama of semifinal now over, Japan ready to defend Women’s World Cup title vs. USA

    Jul 2, 2015, 8:53 PM EDT

    Japan — 2015 Women's World Cup Japan — 2015 Women's World Cup

    Japan head coach Norio Sasaki: “I do not feel badly for Laura Bassett.”

  4. 2015 Gold Cup — Group C preview: Hobbled Mexico still favorites over Guatemala, Trinidad and Tobago, Cuba

    Jul 2, 2015, 7:08 PM EDT

    Giovani Dos Santos, Mexico Giovani Dos Santos, Mexico

    Mexico may have lost two Gold Cup starters in the last week, but they’re still heavy favorites in Group C.

  5. 2015 Gold Cup – Group B preview: Costa Rica’s to clash with Canada, Jamaica, El Salvador

    Jul 2, 2015, 3:35 PM EDT

    Brazil Soccer WCup Netherlands Costa Rica AP

    Here’s a look at who Los Ticos will have to get by in the group stages. Can Canada and Jamaica make a deep run?

  6. Guardiola urges Manchester United target Schweinsteiger to make up his mind

    Jul 2, 2015, 3:00 PM EDT

    Bayern Muenchen v Borussia Moenchengladbach - Bundesliga Getty Images

    Pep is more than happy to keep Schweinsteiger around at the Allianz next season, but he’s becoming a little restless.

  7. Thursday’s Transfer Rumor Roundup: Pogba to Barcelona, Ramos to Manchester United

    Jul 2, 2015, 1:40 PM EDT

    Sergio Ramos's early brace sparked Real Madrid to a dominant display in Munich. (Photo: AP Photos.) AP

    The latest gossip is right here, with updates on two monster transfers.

  8. Mark Sampson: “England achieved things no one thought we could”

    Jul 2, 2015, 1:04 PM EDT

    Japan v England: Semi Final - FIFA Women's World Cup 2015 Getty Images

    England’s head coach was full of pride and admiration for his team despite falling at the semifinal hurdle.

  9. Clint Dempsey replaced by Michael Bradley as USMNT captain for Gold Cup

    Jul 2, 2015, 11:57 AM EDT

    Clint Dempsey, Michael Bradley Clint Dempsey, Michael Bradley

    Kilnsmann reveals he has decided to take the armband off Clint and hand it to Bradley.

  10. Despite devastating World Cup exit, England’s women inspired a nation

    Jul 2, 2015, 10:25 AM EDT

    Despite defeat to Japan, England's women have inspired a nation this summer. Despite defeat to Japan, England's women have inspired a nation this summer.

    Describing the scene from England, as the Lionesses helped to inspire a nation this summer in Canada.

  11. Report: Abou Diaby heading to MLS, FC Dallas after Arsenal release

    Jul 2, 2015, 9:23 AM EDT

    Stoke City v Arsenal -  Barclays Premier League Getty Images

    French international is reportedly mulling over an offer from FCD. What do we think about this?

  12. Huge blow for Mexico: Javier Hernandez breaks collarbone, out of 2015 Gold Cup

    Jul 2, 2015, 8:47 AM EDT

    Javier Hernandez Javier Hernandez

    Manchester United’s “Chicharito” will not play for El Tri this summer after being injured in a friendly.

  13. US ask Switzerland to extradite seven FIFA officials

    Jul 2, 2015, 7:40 AM EDT

    65th FIFA Congress Previews 65th FIFA Congress Previews

    The U.S. Department of Justice wants to bring FIFA officials accused of corruption to the USA.

  14. Round 3: USA-Japan Women’s World Cup final a familiar matchup

    Jul 2, 2015, 12:59 AM EDT

    150702-Wambach-Sawa Getty Images

    Japan beat the U.S. to win the 2011 World Cup. The U.S. beat Japan to win the 2012 Olympics. Round 3 takes place Sunday in the 2015 Women’s World Cup final.

  15. Lamar Hunt U.S. Open Cup roundup: Dwyer bags four, RBNY top Cosmos, quarterfinals set

    Jul 2, 2015, 12:28 AM EDT

    Sporting KC's Dom Dwyer (14) heads a ball over the New England Revolution's Jose Goncalves (23) in the first half at Sporting Park in Kansas City, Kan., on Wednesday, May 20, 2015. (David Eulitt/Kansas City Star/TNS via Getty Images) Getty Images

    A Major League Soccer franchise is going to win the 2015 Lamar Hunt U.S. Open Cup.

  16. “She’s in a hard place”: England boss Sampson consoles, praises Bassett after semifinal loss

    Jul 1, 2015, 11:57 PM EDT

    Sampson consoles his players after the crushing defeat. Getty Images

    Mark Sampson spoke in detail about the character of Laura Bassett and how he hopes girls in England are inspired for the future.

  17. Bassett’s long journey takes cruel twist, but England women show future is bright

    Jul 1, 2015, 11:11 PM EDT

    Laura Bassett of England is comforted by her teammates. Getty Images

    Full credit to England for an inspiring World Cup, and to Japan for getting to a second straight World Cup final.

Featured video

PST Extra: Done deals & transfer gossip