Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. FIFA’s senior vice-president Julio Grondona dies, Argentina mourns

    Jul 30, 2014, 1:42 PM EDT

    FBL-WC2014-QUALIFIERS-ARG-VEN Getty Images

    One of the most influential men in world soccer passed away on Wednesday at the age of 82.

  2. Premier League will use vanishing spray for 2014-15 season

    Jul 30, 2014, 1:07 PM EDT

    Morocco Soccer Club World Cup AP

    After success at the 2014 World Cup, vanishing spray is coming to the PL.

  3. Manchester United’s Luke Shaw agrees he’s not fit enough after Louis van Gaal criticism

    Jul 30, 2014, 12:45 PM EDT

    Luke Shaw Andrea Ranocchia AP

    Shaw: “I didn’t come into United thinking it’s going to be much harder and that’s something I made a mistake on.”

  4. PHOTOS: Scantily clad Cristiano Ronaldo poses for record-breaking magazine cover

    Jul 30, 2014, 12:03 PM EDT

    ronaldo cover final

    Ronaldo flexing the abs as he is set to appear in the largest-ever Men’s Health front cover campaign.

  5. VIDEO: Manchester United dominate Inter, win on penalties in Washington D.C.

    Jul 30, 2014, 11:18 AM EDT

    International Champions Cup 2014 - Inter Milan v Manchester United Getty Images

    United make it three wins from three on their U.S. tour. Watch the highlights from Van Gaal’s men in action.

  6. Manchester United reach “verbal agreement” on $80 million Arturo Vidal deal

    Jul 30, 2014, 10:45 AM EDT

    Arturo Vidal AP

    Will United splash the cash to sign Vidal in central midfield?

  7. Transfer Rumor Roundup: Cuadrado to Manchester United, Lukaku to Everton

    Jul 30, 2014, 9:11 AM EDT

    Colombia v Uruguay: Round of 16 - 2014 FIFA World Cup Brazil Getty Images

    United to splash the cash? Lukaku on his way out of Chelsea? All the latest gossip, right here.

  8. Yaya Toure confirms he will stay at Manchester City

    Jul 30, 2014, 8:27 AM EDT

    Cardiff City v Manchester City - Premier League Getty Images

    Toure: “My decision is that I will stay at Manchester City for as long as possible.”

  9. Steven Gerrard endured “worst three months” of his life after Liverpool, England heartbreak

    Jul 30, 2014, 7:48 AM EDT

    Steven Gerrard believes Liverpool will prove themselves champions come next season. Getty Images

    After losing the PL title late in the season, then England being knocked out of the World Cup, can Gerrard bounce back?

  10. Edin Dzeko in talks with Manchester City over new contract

    Jul 29, 2014, 11:20 PM EDT

    Edin Dzeko

    “I can only say that I’m very happy at City and at the moment we are talking about a contract,” Dzeko said.

  11. San Lorenzo to use Viagra to counter elevation in Bolivar match

    Jul 29, 2014, 10:36 PM EDT

    San Lorenzo

    The 3,600 meters of elevation will provide a stiff challenge, with many opposing clubs having fallen victim to the altitude.

  12. Premier League on tour, Tuesday roundup: United beat Inter in penalties

    Jul 29, 2014, 9:43 PM EDT

    louis_van_gaal Getty Images

    Manchester United continued their success in the US with a third consecutive victory.

  13. WATCH: Daniel Sturridge and Jordan Ibe sing Drake’s ‘Too Much’

    Jul 29, 2014, 9:01 PM EDT

    England Press Conference Getty Images

    Sturridge and Ibe step to the mic and hold their own.

  14. Watch Live: Manchester United vs. Inter Milan (Lineups and Discuss)

    Jul 29, 2014, 8:24 PM EDT

    International Champions Cup 2014 - AS Roma v Manchester United Getty Images

    In team news, van Gaal has decided to go with his fabled 3-5-2.

  15. Instagram Transfer Rumors: Radamel Falcao heading to Real Madrid

    Jul 29, 2014, 8:03 PM EDT

    Radamel Falcao AP

    In a startling revelation, AS has revealed that Radamel Falcao has begun following three Real Madrid players on Instagram.

  16. Report: Southampton set to swap Dani Osvaldo for Inter Milan’s Saphir Taidar

    Jul 29, 2014, 7:08 PM EDT

    Norwich City v Southampton - Premier League Getty Images

    Big day for headlines coming out of Southampton but this one looks to be quite promising for Saints fans.

  17. Luis Felipe Scolari hired by Gremio for third stint with Brazilian club

    Jul 29, 2014, 6:30 PM EDT

    Brazil - 2014 FIFA World Cup Training Camp - Day 1 Getty Images

    Twenty-seven years after his first stint with Gremio, Luis Felipe Scolari is returning to the Brazilian side as its new manager.

  18. WATCH: Bojan Krkic scores first goal for Stoke City in 2-1 defeat to Schalke

    Jul 29, 2014, 6:00 PM EDT

    Bojan Krkic AP

    Krkic, who made the $6.7 million move from Barcelona last week, scored a cracker of a first goal for Stoke City.

  19. Report: Carlos Tevez’ stepfather freed by Argentine kidnappers

    Jul 29, 2014, 5:25 PM EDT

    Juventus v Atalanta BC - Serie A Getty Images

    Tevez’s family was then phoned and told to deliver a ransom of $5,000 (40,000 pesos).