Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. VIDEO: Watch Men In Blazers’ season premiere in full, featuring “The 2 Robbies”

    Aug 4, 2015, 9:30 AM EDT

    MIB with the 2 Robbies

    Rog, Davo, Mustoe and Earle hang out in the panic room and preview the upcoming PL season.

  2. AZ Alkmaar agree to sell USMNT forward Aron Johannsson to Werder Bremen

    Aug 4, 2015, 7:45 AM EDT

    Dutch Eredivisie - "AZ Alkmaar v Vitesse Arnhem" Getty Images

    Dutch club reach “agreement in outline” with Bundesliga side Bremen for AJ.

  3. Reports: Manchester United submitted two bids for Gareth Bale over $110 million

    Aug 3, 2015, 9:28 PM EDT

    Bale Getty Images

    Apparently Louis van Gaal really, really wants Gareth Bale on his team.

  4. Report: AZ Alkmaar speaking with Werder Bremen about Aron Johannsson

    Aug 3, 2015, 7:55 PM EDT

    Johannsson Getty Images

    Could the USMNT forward be thinking about a move to the Bundesliga?

  5. Brighton brings back club hero Bobby Zamora, fans explode with joy

    Aug 3, 2015, 7:05 PM EDT

    Zamora Getty Images

    Bobby Zamora has returned to his old club 12 years after leaving, and Brighton fans couldn’t be more excited.

  6. Agent says Gonzalo Higuain rejected Napoli contract extension

    Aug 3, 2015, 6:20 PM EDT

    Higuain Getty Images

    Gonzalo Higuain won’t be leaving Napoli this summer, but he’s not impressed by the club’s feeble attempt at a contract extension.

  7. Juventus lose Sami Khedira for 2 months to hamstring tear

    Aug 3, 2015, 5:35 PM EDT

    Khedira Getty Images

    A massive blow to Juventus puts them on alert for midfield cover.

  8. Will this year’s Liverpool spending spree work better than the last?

    Aug 3, 2015, 5:00 PM EDT

    FirminoBenteke Getty Images

    Liverpool has spent big for the second straight summer, but it appears the Reds may have learned a valuable lesson.

  9. Lyon announces deal for Manchester United wing-back Rafael

    Aug 3, 2015, 3:48 PM EDT

    Rafael Getty Images

    Rafael’s rocky seven-year tenure with Manchester United is over as he heads to France.

  10. Premier League Goalkeeper preview: Who’s in our Top Five, and who switched clubs?

    Aug 3, 2015, 3:00 PM EDT

    <> at Emirates Stadium on July 28, 2015 in London, England. Getty Images

    Not a great deal has changed in the world of Premier League goalkeepers this offseason, but among the differences is a huge one: Petr Cech has moved from Chelsea to Arsenal.

  11. Best starting lineups for all 20 Premier League teams – Do you agree?

    Aug 3, 2015, 2:25 PM EDT

    PST selects the strongest XI’s for each PL team ahead of the 2015-16 season. Let us know what you think.

  12. Cristiano Ronaldo, Karim Benzema out injured for Real Madrid

    Aug 3, 2015, 1:00 PM EDT

    Real Madrid v Schalke 04 - UEFA Champions League Real Madrid v Schalke 04 - UEFA Champions League

    Forwards both left off Real’s Audi Cup squad after training ground injuries.

  13. Monday’s Transfer Rumor Roundup: Van Dijk to Southampton, Benzema to Arsenal

    Aug 3, 2015, 12:15 PM EDT

    All of the latest gossip from around the PL, right here.

  14. VIDEO: Watch Arsene Wenger snub Jose Mourinho handshake. Who is in the wrong?

    Aug 3, 2015, 11:30 AM EDT

    Arsenal v Chelsea - Premier League Preview Getty Images

    Wenger and Mourinho’s feud continues, but should both manager’s bite the bullet and make up?

  15. Paris Saint-Germain a “step up” from Manchester United for Angel di Maria

    Aug 3, 2015, 10:42 AM EDT

    FBL-FRA-LIGUE1-PSG-NICE Getty Images

    PSG’s skipper Silva is risking the wrath of United’s fans around the globe.

  16. Cristiano Ronaldo buys his agent a Greek island… as a wedding gift

    Aug 3, 2015, 9:40 AM EDT

    Cristiano Ronaldo Signs Contract Renewal For Real Madrid Getty Images

    Real Madrid superstar is a baller on and off the pitch.

Featured video

What can we expect from PL new boys?