Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. ACL tear brings premature end to Tally Hall’s season

    Sep 2, 2014, 7:15 PM EDT

    2011 MLS Cup - Houston Dynamo Training Session Getty Images

    Houston’s defense suffers a setback, with Hall expected to be sidelined for 6-9 months.

  2. PST’s Major League Soccer Player of the Week: LA Galaxy’s Landon Donovan

    Sep 2, 2014, 6:08 PM EDT

    Philadelphia Union v Los Angeles Galaxy Getty Images

    A one-goal, four-assist week means another legend claims our honor.

  3. What tomorrow’s goalkeeper platoon tells us about the U.S. goalkeeper void

    Sep 2, 2014, 5:18 PM EDT

    Turkey v United States Getty Images

    This was supposed to be Guzan’s audition. Instead, this looks like competition.

  4. Jozy Altidore to captain U.S. Wednesday against Czech Republic

    Sep 2, 2014, 4:05 PM EDT

    Altidore Getty Images

    Altidore’s 74th cap will feature the U.S.’s armband, with Jurgen Klinsmann having handed his striker the honor for tomorrow’s friendly in Prague.

  5. With Radamel Falcao, can Manchester United challenge for the Premier League?

    Sep 2, 2014, 3:00 PM EDT

    Falcao AP

    Colombian hotshot signs for the Red Devils on Deadline Day. Will his move guarantee goals, and maybe more?

  6. EXCLUSIVE: Fresh off his club debut, young Emerson Hyndman takes his USMNT chance in stride

    Sep 2, 2014, 1:45 PM EDT

    Hyndman2 Getty Images

    At just 18 years old, Emerson Hyndman has come through the Fulham youth ranks and is turning heads at all levels. He speaks to ProSoccerTalk about the chances coming all at once.

  7. Spanish defender Cesar Azpilicueta signs new five-year deal at Chelsea

    Sep 2, 2014, 1:01 PM EDT

    Chelsea Training Session and Press Conference Getty Images

    Blues sign full back to new long-term deal at Stamford Bridge.

  8. PHOTO: San Antonio reveal stunning stadium expansion plans, aim for MLS entry

    Sep 2, 2014, 12:00 PM EDT

    Source: San Antonio Scorpions Source: San Antonio Scorpions

    Scorpions reveal stunning stadium plans, as the latest lower-league side plans for MLS expansion.

  9. Confirmed: Tom Cleverley signs for Aston Villa on season-long loan

    Sep 2, 2014, 11:29 AM EDT

    Chelsea v Manchester United - Premier League Getty Images

    Cleverley arrives at Villa Park after late, late loan move on Deadline Day.

  10. From Prague, with love: Klinsmann previews USA’s friendly vs. Czech Republic

    Sep 2, 2014, 10:23 AM EDT

    Jürgen Klinsmann AP

    Speaking ahead of the USA’s clash in Prague, here’s what Klinsmann had to say.

  11. Captain Bastian: Schweinsteiger named new skipper of Germany

    Sep 2, 2014, 9:47 AM EDT

    Brazil Soccer WCup Germany Argentina AP

    Bayern Munich midfielder to lead Germany after Lahm’s retirement.

  12. Record summer: Breaking the transfer window down, by the numbers

    Sep 2, 2014, 9:08 AM EDT

    Britain Soccer Manchester United Angel Di Maria AP

    Where did the cash go? Who spent the most? Which records tumbled?

  13. Cristiano Ronaldo hits out at Real Madrid’s transfer moves

    Sep 2, 2014, 8:26 AM EDT

    Ancelotti's ability to adjust to Atletico's neutralization of Cristiano Ronaldo is a token of his genius. AP

    Ronaldo’s not happy that Alonso, Di Maria were allowed to leave in the window.

  14. Maradona’s quote after Pope’s inter-religious peace match is priceless

    Sep 1, 2014, 11:30 PM EDT

    201409011528557269254 AP

    “Today two powers were brought together, the hand of God and that of the Pope,” Maradona joked. No, really. That’s what he said.

  15. Premier League Team of the Week: Find out who starred on Matchday 3

    Sep 1, 2014, 10:29 PM EDT

    Newcastle United v Crystal Palace - Premier League Getty Images

    From a 18-year-old Jamaican-English midfielder to a 34-year-old veteran goalkeeper, this team takes a ride through all types of players.

  16. Premier League player of the week — Round 3

    Sep 1, 2014, 9:38 PM EDT

    diego_costa Getty Images

    In the end, the player had to come from the nine-goal thriller at Goodison Park.

  17. VIDEO: Breaking down the Deadline Day deals with the NBCSN crew

    Sep 1, 2014, 8:48 PM EDT

    stambouli_730

    Rebecca Lowe, Robbie Earle and Robbie Mustoe bring you plenty of analysis on the summer transfer window’s Deadline Day.

Featured video

Official: Welbeck signs for Arsenal