Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. ‘The Chosen One’ banner of David Moyes taken down by Manchester United

    Apr 24, 2014, 12:40 PM EDT

    The Chosen One Getty Images

    Now with Moyes out and Ryan Giggs in as interim manager, the banner has been removed from Old Trafford.

  2. Manchester United have two transfer deals provisionally in place – Cavani, Shaw, Fabregas all on radar

    Apr 24, 2014, 11:58 AM EDT

    Southampton v Newcastle United - Premier League Getty Images

    This is all the calm before the storm that will be Manchester United’s summer of 2014.

  3. WATCH: Louis van Gaal explodes, stomps off during live TV show

    Apr 24, 2014, 10:52 AM EDT

    France v Netherlands - International Friendly Getty Images

    If van Gaal is appointed United boss, Jose Mourinho will have some competition for best post-match sound in the 2014/15 Premier League.

  4. Chelsea approves Jose Mourinho’s desire to play ‘B Squad’ against Liverpool

    Apr 24, 2014, 9:59 AM EDT

    Spain Soccer Champions League AP

    For Chelsea, the Liverpool match represents, well, a headache, apparently.

  5. WATCH: Spain’s official World Cup anthem may be the worst music video you’ve ever seen

    Apr 24, 2014, 9:17 AM EDT

    Credit: Daniel Ernst Credit: Daniel Ernst

    So bad you have to see it. That’s the only was to describe Spain’s official World Cup anthem.

  6. David Moyes tipped by Roberto Martinez to make swift return to management

    Apr 24, 2014, 8:08 AM EDT

    File photo of Manchester United's manager David Moyes listening to a question during a news conference in Manchester Reuters

    Where, exactly, Moyes’ future lies next is a topic of some debate.

  7. Cruz Azul defeats Toluca, claims record sixth CONCACAF crown

    Apr 24, 2014, 12:36 AM EDT

    cruz_azul Getty Images

    Mariano Pavone’s first half goal in Toluca delivered La Maquina a record-breaking title.

  8. Hat trick from Wright-Phillips gives New York two wins in a row

    Apr 23, 2014, 11:56 PM EDT

    bradley_wright_philllips AP

    The Red Bulls’ slow start is quickly becoming a distant memory as New York posted a 4-0 win over visiting Houston.

  9. NWSL Digest: Feeling the Spirit as we move past Week 2

    Apr 23, 2014, 8:26 PM EDT

    NWSL logo

    A future star makes a quick impact as Washington puts week one behind them.

  10. Five moments that mattered in Bayern Munich’s trip to Real Madrid

    Apr 23, 2014, 5:55 PM EDT

    cristiano_ronaldo Getty Images

    Ronaldo pronounced fit; Benzema breaks through, and Casillas stones Götze.

  11. PHOTOS: Liverpool reveal ambitious Anfield expansion plans

    Apr 23, 2014, 5:30 PM EDT

    Source: Liverpool Football Club Source: Liverpool Football Club

    Incredible plans to expand Anfield revealed, as public will now have their say:

  12. Three things we learned from Real Madrid’s win vs. Bayern Munich

    Apr 23, 2014, 4:51 PM EDT

    arjen_robben_xabi_alonso Getty Images

    Tedious Tiki-Taka, counter-attacking clinic and gilt-edge chances:

  13. Benzema goal holds up as Real Madrid claim 1-0 lead over Bayern Munich

    Apr 23, 2014, 4:45 PM EDT

    karim_benzema_real_madrid AP

    Striker’s 19th minute score gives the nine-time champions a 1-0 lead ahead of next week’s second leg.

  14. VIDEO: Premier League Player of the Week – Week 35

    Apr 23, 2014, 4:19 PM EDT

    Raheem Sterling has been on fire as Liverpool surge up the standings. AP

    Find out who won the PL Player of the Week award, right here:

  15. VIDEO: Premier League Team of the Week – Week 35

    Apr 23, 2014, 3:36 PM EDT

    connor_wickham Getty Images

    Which players made the PL team of the week? Find out, right here:

  16. Major League Soccer Power Rankings – Week 7

    Apr 23, 2014, 2:54 PM EDT

    obafemi_martins_dan_kennedy AP

    The top two remain unchanged, but there’s a major shakeup in elsewhere near the top of our weekly rankings.

  17. DC Brew-nited: Team, keeper among MLS folks in the craft beer game

    Apr 23, 2014, 2:25 PM EDT

    http://www.dcbrau.com/ http://www.dcbrau.com/

    Andrew Dykstra wants to brew you a beer, and several teams have specific offerings in mind.

  18. Star-studded lineups unveiled for Real and Bayern; Bale on bench

    Apr 23, 2014, 1:42 PM EDT

    Real Madrid v Manchester United - UEFA Champions League Round of 16 Getty Images

    The big guns will be firing for Bayern Munich and Real Madrid at the Bernabéu, and there’s plenty of ammunition on both benches if needed.

  19. Moyes statement on dismissal; Reports say he was recruiting to the end

    Apr 23, 2014, 1:28 PM EDT

    FBL-ENG-PR-MAN UTD-CHELSEA Getty Images

    Reports say David Moyes was “seething” at what he perceived to be an unprofessional dismissal from Manchester United.

  20. Head coach Marc Wilmots says Adnan Januzaj will play for Belgium

    Apr 23, 2014, 12:52 PM EDT

    Januzaj Getty Images

    Bad news for England, as Januzaj is headed for a brand new Belgium kit.

Featured video

PST Extra: What next for Man United?