Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EST

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. Jonny Evans to fight spitting charge in trial, Papiss Cisse accepts allegation

    Mar 6, 2015, 6:10 PM EST

    Newcastle United v Manchester United - Premier League Getty Images

    Jonny Evans will contest the FA charge against him for spitting at Newcastle United forward Papiss Cisse, who has already accepted a seven-game ban for the incident.

  2. LA Galaxy add former PSV midfielder Mika Vayrynen

    Mar 6, 2015, 5:25 PM EST

    745142_w2 Getty Images

    LA Galaxy fill an international roster spot with the addition of Finland’s Mika Vayrynen.

  3. Five storylines heading into FA Cup quarterfinals

    Mar 6, 2015, 4:50 PM EST

    BradfordCity Getty Images

    Storylines from the FA Cup, with the quarterfinals taking place over the next few days.

  4. Premier League Preview: QPR vs. Tottenham Hotspur

    Mar 6, 2015, 3:45 PM EST

    Nacer Chadli AP

    Preview of QPR v. Tottenham on Saturday.

  5. Who is the most underrated player in MLS? MLS stars weigh in, but who’s your pick?

    Mar 6, 2015, 3:14 PM EST

    Benny Feilhaber, Sporting KC Benny Feilhaber, Sporting KC

    Every team has one — or two, or three — guys that don’t get the credit they deserve. Who’s the MOST underrated player in MLS?

  6. Brazilian legend Ronaldo dismisses “nonsense” rumors (that he started) of comeback in NASL

    Mar 6, 2015, 2:22 PM EST

    Ronaldo, Fort Lauderdale Strikers Ronaldo, Fort Lauderdale Strikers

    Can it really be considered a “rumor” if you’re the one who said it first? Either way, no comeback for Il Fenomeno.

  7. USWNT 3-0 Switzerland: Morgan, Rodriguez, Wambach rescue USA at Algarve Cup

    Mar 6, 2015, 2:00 PM EST

    Abby Wambach, USWNT Getty Images

    It wasn’t pretty until late, but three points is three points. Improvement still needed before the World Cup.

  8. Louis van Gaal: I “have a very bad relationship” with Ryan Giggs — just kidding!

    Mar 6, 2015, 11:49 AM EST

    Ryan Giggs & Louis van Gaal, Manchester United FC Ryan Giggs & Louis van Gaal, Manchester United FC

    LVG is tired of your faux-controversies, British press. So much so he’s resorted to going along with them.

  9. FIFA Women’s PotY Nadine Kessler needs knee operation, could miss 2015 World Cup

    Mar 6, 2015, 10:38 AM EST

    Nadine Kessler, Germany Nadine Kessler, Germany

    A bitter blow for last year’s world’s best women’s player. An advantage to the rest of the field.

  10. MLS Week 1 preview: Sounders vs. Revs, Timbers vs. RSL headline First Kick weekend

    Mar 6, 2015, 9:52 AM EST

    Obafemi Martins, Seattle Sounders Getty Images

    Picking which six MLS games to watch this weekend was going to be really tough, so we did the dirty work for you.

  11. FA Cup preview: Wembley trips on the line as Man United, Arsenal, Liverpool shoot for semis

    Mar 6, 2015, 8:22 AM EST

    Wayne Rooney, Manchester United FC Getty Images

    Man United haven’t won the FA Cup since 2004. Is this finally their year?

  12. PHOTOS: 2015 MLS jerseys have been unveiled — Which is the best? Worst?

    Mar 5, 2015, 10:22 PM EST

    MLS logo MLS logo

    Because who doesn’t love to critique and compare every team’s new jerseys?

  13. WATCH: Mohamed Salah’s 60-yard dribble and wondergoal; Juventus 1-2 Fiorentina

    Mar 5, 2015, 8:53 PM EST

    Mohamed Salah, ACF Fiorentina Mohamed Salah, ACF Fiorentina

    The dribble was a thing of beauty, but he still had to apply the finish. Not a problem for Salah.

  14. Now that it’s happening, MLS’s 20th season is sure to be the best one yet

    Mar 5, 2015, 8:15 PM EST

    Kaka, Orlando City SC Kaka, Orlando City SC

    The season is officially on. Here’s a few reasons to get excited, in case you’re not already. (You should be.)

  15. 2015 MLS season preview: Real Salt Lake

    Mar 5, 2015, 7:00 PM EST

    Real Salt Lake logo

    Jeff Cassar impressed in year one, but can he rebuild RSL and make them his own in year two?

  16. 2015 MLS season preview: LA Galaxy

    Mar 5, 2015, 5:00 PM EST

    LA Galaxy logo

    Bruce’s boys are back, and once again, rebuilt. This changes little for a team with more championship aspirations.

  17. 2015 MLS season preview: Portland Timbers

    Mar 5, 2015, 4:00 PM EST

    Portland Timbers logo

    Caleb Porter’s final foray in the Rose City? He’ll need the playoffs this year, otherwise…

  18. 2015 MLS season preview: Seattle Sounders

    Mar 5, 2015, 3:19 PM EST

    Seattle Sounders logo

    After winning two of three titles last season, can the Sounders finally clinch that pesky MLS Cup?