Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EST

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. Ashley Cole might be returning to the Premier League

    Dec 17, 2014, 11:13 PM EST

    AS Roma v FC Bayern Muenchen - UEFA Champions League

    Could Cole be returning to the Premier League?

  2. Club World Cup Roundup: Real Madrid set to play San Lorenzo in final

    Dec 17, 2014, 8:40 PM EST

    Cristiano Ronaldo, Gareth Bale Cristiano Ronaldo, Gareth Bale

    Real Madrid cruised past Azul 4-0 and will be the heavy favorites come Saturday.

  3. Report: Houston Dynamo the front-runner to land Erick ‘Cubo’ Torres

    Dec 17, 2014, 8:01 PM EST

    Erick Torres 2

    Huge coup for the Dynamo, if they can pull it off.

  4. China to require every kid to play soccer

    Dec 17, 2014, 6:02 PM EST

    U20 Women China Germany Soccer AP

    China making a big, big play into soccer.

  5. League Cup Semi-Finals: Liverpool vs. Chelsea and Spurs vs. Sheffield United

    Dec 17, 2014, 5:09 PM EST

    Tottenham Hotspur v Newcastle United - Capital One Cup Quarter-Final Getty Images

    Three Premier League sides make the semi-final along with League One’s Sheffield United.

  6. Liverpool 3-1 Bournemouth: Reds avoid upset, head to League Cup semi-finals

    Dec 17, 2014, 4:39 PM EST

    Raheem Sterling Getty Images

    Liverpool shook off their poor form to beat Bournemouth and qualify for the League Cup semi-final.

  7. Radamel Falcao wants Manchester United stay, unsure if it will happen

    Dec 17, 2014, 1:50 PM EST

    Can Falcao star for United? AP

    Falcao wants to stay at United. But should the Red Devils splash the cash on El Tigre?

  8. Men in Blazers podcast: Man United’s romp, Arsenal’s form and more

    Dec 17, 2014, 12:56 PM EST

    meninblazers

    Rog and Davo talk Manchester United’s shaming of Liverpool and Arsenal’s return to potency.

  9. American lawyer Michael Garcia resigns as FIFA’s ethics prosecutor

    Dec 17, 2014, 11:06 AM EST

    64th FIFA Congress 64th FIFA Congress

    Garcia walks away from FIFA after his appeal against how his own work on alleged corruption in the World Cup bid process was represented.

  10. Report: New England Revolution, Orlando City battling it out for Robinho

    Dec 17, 2014, 10:00 AM EST

    AC Chievo Verona v AC Milan - Serie A Getty Images

    Are two MLS teams fighting it out for the Brazilian winger?

  11. Liverpool’s injured Daniel Sturridge to link up with Boston Red Sox

    Dec 17, 2014, 9:20 AM EST

    Manchester City v Liverpool - Premier League Getty Images

    Liverpool’s star man to spend time with medical specialists from the Red Sox.

  12. VIDEO: Jose Fonte slams Southampton after defeat at third-tier Sheffield United

    Dec 17, 2014, 8:38 AM EST

    Swansea City v Southampton - Premier League Getty Images

    Saints have now lost five on the spin. The latest loss was the most embarrassing yet.

  13. Liverpool reportedly chasing Petr Cech, Guillermo Ochoa

    Dec 17, 2014, 7:58 AM EST

    Mexico's goalkeeper Ochoa takes part in a practice session at Azteca stadium in Mexico City AP

    After Mignolet is dropped, Reds are apparently lining up two replacements for January.

Featured video

Man United thrash Liverpool