Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EST

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. Southampton 0-1 Swansea: Shelvey snatches win with sensational late strike

    Feb 1, 2015, 12:53 PM EST

    Shelvey Getty Images

    A stunner from Jonjo Shelvey saw Swansea surprisingly through after a lackluster first hour.

  2. VIDEO: Arsene Wenger proud of Arsenal in 5-0 win as Villa fought hard

    Feb 1, 2015, 12:08 PM EST

    Wenger Getty Images

    Arsene Wenger felt the scoreline may not have reflected the true nature of the game, and that the second goal was the key one in breaking down the visitors to the Emirates earlier today.

  3. Celtic cruises into League Cup final with 2-0 grinder over Rangers

    Feb 1, 2015, 11:22 AM EST

    Celtic Getty Images

    A pair of first-half goals saw Celtic through to the Scottish League Cup final over rivals Rangers.

  4. Watch Live: Southampton vs Swansea City (Lineups and Live Stream)

    Feb 1, 2015, 10:39 AM EST

    Southampton Getty Images

    Southampton can jump right back into the top three with a win against a struggling Swansea side at home.

  5. Arsenal 5-0 Aston Villa: Gunners torch hapless Villa with deadly counters

    Feb 1, 2015, 10:21 AM EST

    Arsenal Getty Images

    Olivier Giroud opened things up inside 10 minutes and it was a sign of things to come as Aston Villa slumped to 612 minutes without a league goal.

  6. Knee problems strike again as Strootman back on the shelf for the season

    Feb 1, 2015, 9:03 AM EST

    Strootman Getty Images

    His ACL tear in the past, now a fresh injury concern has shelved the Dutch midfielder.

  7. Watch Live: Arsenal vs Aston Villa (Lineups and Live Stream)

    Feb 1, 2015, 7:44 AM EST

    Ozil Getty Images

    Mesut Ozil starts in the middle in place of injured Alexis Sanchez as Aston Villa comes to the Emirates.

  8. Diego Costa maintains his innocence, says “I’ve not done anything wrong”

    Jan 31, 2015, 11:20 PM EST

    Diego Costa, Chelsea FC Getty Images

    Diego Costa has again claimed his own innocence. And you know what? I believe that he believes he’s done nothing wrong.

  9. Sam Allardyce: Liverpool “weren’t outstanding at all,” injuries downed West Ham

    Jan 31, 2015, 10:43 PM EST

    Sam Allardyce, West Ham United Sam Allardyce, West Ham United

    Big Sam was quick to take the credit away from Liverpool and place the blame for Saturday’s loss on his own injury “crisis.”

  10. Louis van Gaal: Manchester United “killed the game” with loss at Leicester City in mind

    Jan 31, 2015, 9:24 PM EST

    Louis van Gaal, Manchester United Louis van Gaal, Manchester United

    Van Gaal remembers what happened last time his side led Leicester, and he learns his lessons the first time.

  11. DONE DEAL: Seydou Doumbia to Roma headlines quiet Saturday for transfers

    Jan 31, 2015, 8:30 PM EST

    Seydou Doumbia, CSKA Moscow Seydou Doumbia, CSKA Moscow

    All of the day’s confirmed, officially official transfer dealings from Saturday, Jan. 31.

  12. Africa Cup of Nations roundup: DR Congo, Equatorial Guinea into SF after wild day of events

    Jan 31, 2015, 7:27 PM EST

    Tunisia vs. Equatorial Guinea, AFCON 2015 Tunisia vs. Equatorial Guinea, AFCON 2015

    The actual games took a backseat to shenanigans as two of four semifinals places were booked on Saturday.

  13. Premier League Sunday preview: Top-half teams jockey for position

    Jan 31, 2015, 4:57 PM EST

    bae0b6330cf33479c7548821a12d22b5 Getty Images

    Arsenal and Southampton hope to keep their assaults on the Top Four in order, while Aston Villa and Swansea City hope to snap skids.

  14. Bundesliga wrap: Wolfsburg ends Bayern’s unbeaten dreams, USMNT’s Johnson strong

    Jan 31, 2015, 4:19 PM EST

    Germany Soccer Bundesliga AP

    And to think, we’ve still a pair of Sunday matches on the slate. Let’s go through what’s done and dusted.

  15. Premier League roundup: Big wins for Manchester United, Liverpool, Tottenham and more

    Jan 31, 2015, 3:40 PM EST

    FBL-ENG-PR-MAN UTD-LEICESTER FBL-ENG-PR-MAN UTD-LEICESTER

    There were eight games in the PL on a busy Saturday. Here’s how it all went down with recaps, analysis and much more.

  16. Pellegrini “not happy with a point”, takes sly shots at Mourinho’s game plan

    Jan 31, 2015, 3:20 PM EST

    Chelsea v Manchester City - Premier League Getty Images

    Manchester City’s boss thought his charges were very good, but is disappointed to snare a solitary point against Chelsea.

  17. Man City’s Lampard reacts to “bit of a strange day” in return to Chelsea (video)

    Jan 31, 2015, 3:12 PM EST

    FBL-ENG-PR-CHELSEA-MAN CITY Getty Images

    Lampard was the last player on the pitch, saluting both groups of supporters.

  18. Three things we learned from Chelsea vs. Manchester City

    Jan 31, 2015, 3:06 PM EST

    Chelsea v Manchester City - Premier League Getty Images

    What did we learn from the tense draw at Stamford Bridge? Here’s three things.

  19. Player Ratings: How did Chelsea, Manchester City’s stand-in’s fare?

    Jan 31, 2015, 2:47 PM EST

    Remy slots home the opener. AP

    Giving Chelsea and City’s players a mark out of 10.

Featured video

Chelsea v Man City: Lampard the hero?