Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. Napoli forward Mertens will send aid to African village after seeing schoolboy in his shirt

    Mar 30, 2015, 11:15 AM EDT

    Mertens Getty Images

    The 27-year-old Belgian saw a picture that touched him enough to reach out.

  2. Akinfeev fully recovered from flare incident, likely to play vs Zenit this weekend

    Mar 30, 2015, 10:39 AM EDT

    Akinfeev AP

    After being knocked unconscious by a flare, the Russian shot-stopper will be fit to play a crucial league match this weekend.

  3. British exec says England could look towards 2030 World Cup bid

    Mar 30, 2015, 9:21 AM EDT

    Gill Getty Images

    England has refrained from bidding for World Cups since their relationship with Sepp Blatter has soured, but that could change in the next vote or two.

  4. Neymar furious after Medel tackle goes unpunished in physical friendly

    Mar 30, 2015, 8:20 AM EDT

    NeymarMedel AP

    Barcelona striker Neymar was furious with former Premier League defender Gary Medel, who clattered him hard during the first half of a physical match.

  5. Chicharito unleashes on Real Madrid, “frustrated” with a life on the bench

    Mar 30, 2015, 7:50 AM EDT

    Chicharito Getty Images

    The 26-year-old scored for the Mexican team this weekend, but remains frustrated at the club level.

  6. Report: Man United target Nathaniel Clyne won’t decide his future until summer

    Mar 29, 2015, 11:27 PM EDT

    Nathaniel Clyne, Southampton FC Nathaniel Clyne, Southampton FC

    Are Saints about to lose another young star to one of the Premier League’s “big five?” We’ll find out this summer.

  7. Harry Kane will play for England U-21s at 2015 European Championship

    Mar 29, 2015, 10:52 PM EDT

    Harry Kane, England Getty Images

    Kane will join England’s U-21 squad for this summer’s European Championship.

  8. MLS Snapshot: Real Salt Lake 2-1 Toronto FC

    Mar 29, 2015, 9:18 PM EDT

    Javier Morales, Real Salt Lake Javier Morales, Real Salt Lake

    No fun for 70 minutes, and then the final 20 happened. TFC’s criminally disallowed goal was the only difference in this one.

  9. Wayne Rooney: Teams are once again fearful of an “aggressive” England

    Mar 29, 2015, 8:48 PM EDT

    Wayne Rooney, England Wayne Rooney, England

    There’s a real reason, other than “easy schedule,” for England’s improved performances since the World Cup.

  10. Report: Raheem Sterling will turn down any Liverpool contract offer until end of season

    Mar 29, 2015, 5:58 PM EDT

    Raheem Sterling, England Getty Images

    Sterling isn’t interested in negotiating a new deal until the summer — even if it’s for $270,000/week — and a few reassurances are made.

  11. Luis Suarez says if he comes back to England, it would only be with Liverpool

    Mar 29, 2015, 2:55 PM EDT

    Suarez Getty Images

    Luis Suarez was candid as ever after Gerrard’s charity match, and he opened up the possibility of a Premier League return down the road.

  12. WATCH: Thierry Henry displays silky move at Gerrard charity match

    Mar 29, 2015, 12:05 PM EDT

    Henry Getty Images

    Thierry Henry showed off his sparkling passing skills at Steven Gerrard’s testimonial.

  13. Aron Johannsson replaced on USMNT roster by Jordan Morris due to toe infection

    Mar 29, 2015, 10:43 AM EDT

    Morris Getty Images

    The United States loses one of their goalscorers from Friday’s friendly, but now it’s a youngster’s turn to make a statement.

  14. Southampton posts first profit since administration

    Mar 29, 2015, 10:14 AM EDT

    Southampton Getty Images

    A whopping turnaround, led by owner Katharina Liebherr, has taken place at St. Mary’s and the financial evidence is there.

  15. Belgium coach says Januzaj must earn his spot back at Manchester United

    Mar 29, 2015, 9:40 AM EDT

    JanuzajWilmots Getty Images

    If Adnan Januzaj wants to make a return to the Belgium squad, he must focus on earning playing time at his club first.

  16. Report: Aston Villa owner Randy Lerner set to sell team to UK group

    Mar 29, 2015, 8:13 AM EDT

    Lerner Getty Images

    An agreement has reportedly been reached between the current American owner and a domestic ownership group.

Featured video

Week 30: Headline PL moment