Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. PST’s Major League Soccer Power Rankings – The Benefit of Mid-Week Edition

    Aug 22, 2014, 2:13 AM EDT

    joao_plata AP

    LA’s loss is RSL’s gain at the top of our pecking order.

  2. Torres in, Hernández and Jiménez out for Mexico matches against Chile, Bolivia

    Aug 21, 2014, 11:00 PM EDT

    LOS ANGELES, CA - MAY 3: Erick Torres #9 of Chivas USA celebrates after scoring a goal against the Houston Dynamo on May 3, 2014 at StubHub Center in Los Angeles, California. Getty Images

    “Cubo” gets his first call from Miguel Herrera, while two established names stay in Europe.

  3. WATCH: Roberto Martínez talks Arsenal challenge, Ross Barkley injury

    Aug 21, 2014, 10:16 PM EDT

    Martinez AP

    Everton will get answers this weekend against Arsenal, while it’s still too soon to tell when Barkley will return.

  4. Vancouver sends Nigel Reo-Coker to Chivas USA for Mauro Rosales

    Aug 21, 2014, 9:26 PM EDT

    mauro_rosales Getty Images

    Something for nothing? Vancouver swaps a spare part for one of the league’s more prolific assist men.

  5. Howard and Donovan comparisons can only go so far

    Aug 21, 2014, 6:42 PM EDT

    United States v Canada Getty Images

    They’re both stars, both taking elective leave from their national team. That’s where the similarities end between Donovan and Howard.

  6. Howard’s international sabbatical means opportunity for Guzan, Johnson and Hamid

    Aug 21, 2014, 5:22 PM EDT

    FBL-ENG-PR-EVERTON-NEWCASTLE Getty Images

    A new starter will have his chance to stake his claim, while another player will get more looks in camp with the third keeper’s role.

  7. Tim Howard taking a break from U.S. international duty

    Aug 21, 2014, 4:09 PM EDT

    Brazil Soccer WCup US Germany AP

    The 35-year-old is taking a step back, making himself unavailable for selection until Sept. 2015.

  8. LMA describe Malkay Mackay texts as ‘banter’ as online apology issued

    Aug 21, 2014, 3:19 PM EDT

    Cardiff City v Southampton - Premier League Getty Images

    LMA statement: “These were two text messages sent in private at a time Malky felt under great pressure and when he was letting off steam to a friend during some friendly text message banter.”

  9. Queens Park Rangers sign Chilean international Eduardo Vargas on loan

    Aug 21, 2014, 2:40 PM EDT

    SSC Napoli v PAOK - Preseason Friendly Getty Images

    Exciting attacker arrives at Loftus Road for the 2014-15 season.

  10. Luis Suarez not included in Uruguay’s squad for upcoming friendlies

    Aug 21, 2014, 1:51 PM EDT

    Uruguay's Luis Suarez kicks the ball during the group D World Cup soccer match against Italy at the Arena das Dunas in Natal, Brazil, Tuesday, June 24, 2014. Uruguay defeated Italy 1-0. (AP Photo/Ricardo Mazalan) AP

    Despite being eligible to play for his country, Suarez left off Uruguay’s roster.

  11. Sami Khedira rejects new contract at Real Madrid, alerts Arsenal, Chelsea

    Aug 21, 2014, 12:44 PM EDT

    sami_khedira Getty Images

    Khedira turns down new deal at Real. Will the Spaniards cash in on him now?

  12. Report: Xabi Alonso heading to Manchester United

    Aug 21, 2014, 11:55 AM EDT

    Spain v France - UEFA EURO 2012 Quarter Final Getty Images

    Former Liverpool star could be heading to United as Real Madrid seek to trim squad.

  13. Tottenham eye Champions League spot via Europa League title

    Aug 21, 2014, 11:16 AM EDT

    Mauricio Pochettino AP

    Spurs boss in dramatic U-turn on Europa League after previously dismissing tournament.

  14. Influential CEO Tim Leiweke to leave Toronto FC, MLSE

    Aug 21, 2014, 10:46 AM EDT

    Tim Leiweke, seen here at the announcement of the NBA's 2015 All-Star Game in Toronto, has taken two steps toward reversing the exodus out of BMO Field. (Source: AP.) AP

    Leiweke to leave MLSE, as leading sports executive calls it quits in Toronto.

  15. VIDEO: Watch LA Galaxy launch astonishing comeback, beat Colorado 4-3

    Aug 21, 2014, 10:05 AM EDT

    landon_donovan Getty Images

    After trailing 3-1, LA came roaring back to win 4-3 as Donovan bagged the winner.

  16. Angel Di Maria wants to leave Real Madrid, rejects new contract

    Aug 21, 2014, 9:25 AM EDT

    angel_di_maria Getty Images

    Di Maria wants out of Real, will Manchester United be able to pounce for his signature?

  17. Crystal Palace’s Sporting Director Iain Moody resigns after text scandal

    Aug 21, 2014, 8:54 AM EDT

    West Ham United v Crystal Palace - Premier League Getty Images

    Moody, pictured center, has resigned from his role at Palace following damaging allegations.

  18. Mario Balotelli edging closer to shock $26 million Liverpool switch

    Aug 21, 2014, 8:20 AM EDT

    Balotelli Getty Images

    Liverpool, AC Milan agree Balotelli transfer as player, agent set to arrive at Anfield.

  19. Thursday’s Transfer Rumor Roundup: Tiote to Arsenal, Destro to Chelsea

    Aug 21, 2014, 7:30 AM EDT

    Italy Soccer Serie A AP

    Monster moves rumored. Check out all the latest gossip, right here.

  20. Angel Di Maria gets love from Ronaldo, Sergio Ramos and Diego Simeone

    Aug 20, 2014, 11:15 PM EDT

    Portugal Soccer Champions League Final AP

    Both Ronaldo and Ramos have gone to Madrid president Florentino Perez to ask him to keep Di Maria.

Featured video

Top five PL goals, Week 1