Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. It’s me again! Vincent Tan calls out Malky Mackay

    Sep 30, 2014, 11:43 PM EDT

    Cardiff City v Liverpool - Premier League Getty Images

    Are you as tired of Vincent Tan as Cardiff City supporters are?

  2. Mats Hummels says his future is at Dortmund

    Sep 30, 2014, 10:50 PM EDT

    FBL-GER-BUNDESLIGA-DORTMUND-BRAUNSCHWEIG Getty Images

    The German defender was courted by Manchester United and Real Madrid, but says he is at Dortmund for the long-run.

  3. UEFA Champions League preview: Liverpool face Basel, Arsenal defend the Emirates

    Sep 30, 2014, 9:45 PM EDT

    Paris Saint-Germain v FC Barcelona - UEFA Champions League Getty Images

    Wednesday features eight Champions League matches, including important matchups for Premier League sides Arsenal and Liverpool.

  4. Xabi Alonso breaks Bundesliga record for touches

    Sep 30, 2014, 8:56 PM EDT

    FC Bayern Munchen v Manchester City FC - UEFA Champions League Getty Images

    The newly signed Bayern midfielder had 204 touches in Munich’s 2-0 win over FC Koln.

  5. Norway calls up 15-year-old for Euro qualifying

    Sep 30, 2014, 8:03 PM EDT

    FBL-NOR-OEDEGAARD Getty Images

    Martin Odegaard made his international debut this summer as Norway’s youngest player ever.

  6. Why do Manchester City struggle so much in the Champions League?

    Sep 30, 2014, 7:27 PM EDT

    FBL-EUR-C1-MAN CITY-ROMA AP

    With City struggling in the group stages once again, why does this keep happening?

  7. PHOTOS: David Beckham, Beyonce, Jay-Z among stars at PSG vs. Barcelona

    Sep 30, 2014, 7:00 PM EDT

    Stars on show: Beyonce, Jay-Z, Beckham. Stars on show: Beyonce, Jay-Z, Beckham.

    All the stars were out to play as PSG took on Barca in the French capital on Tuesday.

  8. Xavi breaks record for Champions League appearances

    Sep 30, 2014, 6:30 PM EDT

    FC Barcelona v Club Leon - Joan Gamper Trophy Getty Images

    The Barcelona midfielder appeared in his 143rd Champions League match today.

  9. Kevin Mirallas could miss serious time for Everton

    Sep 30, 2014, 5:35 PM EDT

    Liverpool v Everton - Premier League Getty Images

    The Belgian international was taken off the pitch on a stretcher this weekend with an apparent hamstring injury.

  10. UEFA Champions League roundup: PSG beat Barcelona, Chelsea top Sporting

    Sep 30, 2014, 5:15 PM EDT

    FBL-EUR-C1-PSG-BARCELONA AP

    Want a recap of all eight UCL games that took place across Europe on Tuesday? Look no further…

  11. Sporting CP 0-1 Chelsea: Blues win chippy UCL affair in Lisbon

    Sep 30, 2014, 4:36 PM EDT

    Chelsea dominated Sporting and should have won by more. AP

    Only Nemanja Matic, much to the chagrin of the Sporting crowd, could beat a fantastic Rui Patricio.

  12. Golden oldie: Francesco Totti becomes oldest scorer in Champions League history

    Sep 30, 2014, 3:37 PM EDT

    AS Roma Team Presentation Getty Images

    Magnifico from Totti, as Italian legend writes his name in the history books.

  13. Follow live – UEFA Champions League: Manchester City vs. AS Roma

    Sep 30, 2014, 2:18 PM EDT

    Will Yaya Toure and City get off to a winning start at St. James' on Sunday? Getty Images

    Moscow was skunked by Roma 5-1 in the first round of group matches, while City fell 1-0 to Bayern.

  14. Premier League Team of the Week: Find out who starred on Matchday 6

    Sep 30, 2014, 2:11 PM EDT

    Sunderland v Swansea City - Premier League Getty Images

    Check out if your favorite player made it onto Round 6’s Team of the Week.

  15. UCL: Bayern Munich picks up win over CSKA Moscow in empty Arena Khimki

    Sep 30, 2014, 1:58 PM EDT

    APTOPIX Russia Soccer Champions League AP

    Mario Gotze drew a penalty that Thomas Muller finished, and Bayern Munich emerged victorious from a relatively-quiet stadium.

  16. PST’s Major League Soccer power rankings: More movement, just not No.1

    Sep 30, 2014, 12:31 PM EDT

    oscar_pareja AP

    The Los Angeles Galaxy are really, really good, while Chivas USA is across town and the PR table.

Featured video

Week 6: Premier League recap