Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. Brendan Rodgers remarks on Balotelli and Pepe’s halftime shirt swap

    Oct 22, 2014, 6:30 PM EDT

    Britain Soccer Champions League AP

    Of course many are claiming this “is the beginning of end” for Balotelli on Merseyside. That seems a bit much.

  2. VIDEO: Top 10 goals of the MLS season (heading into the final weekend)

    Oct 22, 2014, 5:40 PM EDT

    Erik Hurtado AP

    Here’s the bar, Week 33 of Major League Soccer: Please feel free to raise it.

  3. UEFA Champions League roundup: Madrid clubs, Borussia Dortmund roll

    Oct 22, 2014, 4:47 PM EDT

    Pierre-Emerick Aubameyang, AP

    We are at the halfway point in Groups A-D, and some English clubs are concerned about their fortunes to be sure.

  4. Three things we learned as Real Madrid rout Liverpool

    Oct 22, 2014, 4:41 PM EDT

    It was a night to forget for the home side, as Real ruled at Anfield. Here’s what we learned.

  5. Arsenal’s Podolski, Gibbs break Belgian hearts in left-for-late win

    Oct 22, 2014, 4:36 PM EDT

    Belgium Soccer Champions League AP

    The 21-year-old Honduran international did what a dangerous Alexis Sanchez couldn’t, but Arsenal was rescued late.

  6. Michel Platini denies making ebola comments which angered African Confederation

    Oct 22, 2014, 2:54 PM EDT

    Platini Getty Images

    The CAF claimed Platini said something he didn’t, and it hurt his feelings.

  7. Setting the scene at Anfield, as Liverpool host Real Madrid in UEFA Champions League

    Oct 22, 2014, 2:14 PM EDT

    FBL-EUR-C1-LIVERPOOL-REALMADRID FBL-EUR-C1-LIVERPOOL-REALMADRID

    Here’s what it’s like at Anfield, as Liverpool host Real Madrid in the UEFA Champions League.

  8. FOLLOW LIVE – Champions League returns for Wednesday slate

    Oct 22, 2014, 1:58 PM EDT

    Ronaldo Getty Images

    With yesterday’s goal frenzy, will today give us the same excitement?

  9. Robinho being investigated for sexually assaulting teenager

    Oct 22, 2014, 1:34 PM EDT

    Robinho Getty Images

    This is the second time Robinho is under investigation for such an alleged incident.

  10. David Villa’s time in Australia could be up already

    Oct 22, 2014, 12:17 PM EDT

    Villa Getty Images

    NYCFC’s first Designated Player will be returning to the United States to fulfill commercial and marketing obligations, and it’s unclear whether he will make his way back to Australia to finish out his loan.

  11. WATCH: Geoff Cameron says he’s fighting for a central position

    Oct 22, 2014, 11:36 AM EDT

    Cameron Getty Images

    Now that he’s back from a hernia problem, the American told Stoke’s YouTube channel that he is no longer a right-back and the club is aware of where he wants to play.

  12. Men in Blazers podcast: Whiplash from QPR-Liverpool, Klinsmann-Garber, plus Josh Lambo

    Oct 22, 2014, 10:51 AM EDT

    meninblazers

    Rog and Davo gain whiplash from QPR-Liverpool, and the Jurgen Klinsmann-Don Garber saga.

  13. Portland Timbers out of CONCACAF CL after loss in Honduras

    Oct 22, 2014, 9:20 AM EDT

    TimbersOlimpia Getty Images

    The MLS side was eliminated from group stage play on an away goals tiebreaker as Honduran side Olimpia goes through.

  14. FA investigating racial abuse in Championship match

    Oct 22, 2014, 8:42 AM EDT

    BellusciJerome Getty Images

    Norwich striker Cameron Jerome complained to Mark Clattenburg that a Leeds player was racially abusing him, and the matter is being investigated.

  15. Podolski to speak to Wenger, Arsenal about his future

    Oct 22, 2014, 7:46 AM EDT

    Podolski Getty Images

    Arsenal’s energetic German winger loves the club, but admitted he can’t sit on the bench forever.

  16. QPR chairman releases statement on Redknapp-Taarabt feud

    Oct 21, 2014, 11:10 PM EDT

    Tony Fernandes looks on at Loftus Road during a QPR match this season. Getty Images

    “On behalf of the club, I would like to apologise to the QPR supporters for the embarrassment this has caused,” Fernandes wrote.

  17. Tuesday’s Top 5 Champions League Goals: Which was the best?

    Oct 21, 2014, 10:15 PM EDT

    Edinson Cavani AP

    Who scored the best goal in Tuesday’s Champions League action?

Featured video

PST Extra: Can United beat Chelsea?