Skip to content

Graham Poll’s view of Nani’s red card highlights England, world divide

Mar 5, 2013, 6:31 PM EDT

FBL-EUR-C1-MAN UTD-REAL MADRID Getty Images

Graham Poll is one of the most famous officials in the world. Well, former officials. Nowadays he is the foremost pundit concerning refereeing, his regular columns in The Daily Mail leveraging a career that includes two World Cups, a European Championship, a UEFA Cup final, and over 1,500 matches refereed in England.

Today Poll was quick to go on record on the Nani controversy, where a red card shown to Manchester United’s winger turned today’s match at Old Trafford. Before his foul, United was up 2-1 and had firm control of their match against Real Madrid. Afterward, United gave up two quick goals and were eliminated from Champions League.

Poll’s view on the foul? Well, there are actually two:

The Portuguese winger challenged for the ball with a raised foot and only had eyes for the ball but caught Alvaro Arbeloa. It looked like dangerous play and at worst a yellow card.

Pretty clear, right? Skip down a few paragraphs and you get a more nuanced assessment:

… elite UEFA referees watching will not have been surprised at the red card but the English ones would acknowledge they would not have dismissed a player for the same offence in a Premier League game.

So by an English standard this was a foul, but per the rest of the world — or at least Europe — this was a red card?

(MORE, from Steve: “Big matches do deserve extra caution …”)

Well, yeah. That makes sense. Anybody who follows the European game closely knows of this divide, one which also manifests  in our part of the world. British soccer is far more tolerant of hard tackles and borderline challenges, whereas the continental game is  more likely to take a strict view of what does and does not constitute a dangerous play. Here in North America, where soccer culture maintains deep ties to Britian’s, our reactions often mirror the English’s, but it’s important to remember that’s not only way world soccer looks at these events.

England and Britain have one way at looking at how the game should be played. In situations like these, we’re reminded that view often deviates from how UEFA and FIFA instruct its officials:

However, I understand that the protection of players and ensuring their safety is drummed into UEFA referees at all seminars and with Pierluigi Collina, the European referees’ chief,  sitting in the stand, Cakir will have felt enormous pressure to follow those guidelines.

Emphasis mine. Poll says that calls like today’s are part of UEFA’s guidance. Yet he still calls the play “at worst a yellow card.”

Today’s game may have been in Manchester, but Turkish official Cuneyt Cakir applied the continental standard. But since that standard deviates from the one Britain’s implicitly adopted, we’re going to hear more about this one.

Latest Posts
  1. Full list of every transfer made by Premier League clubs during the Summer Transfer Window

    Sep 1, 2015, 8:19 PM EDT

    International Champions Cup 2015 - Manchester United v San Jose Earthquakes Getty Images

    Considering Premier League teams spent more than $1.3 billion on transfers this summer, it’s quite the list.

  2. Five deals that didn’t get done over the Summer Transfer Window

    Sep 1, 2015, 6:30 PM EDT

    FBL-ENG--PR-EVERTON-MANUTD Getty Images

    We all thought they would happen, but with the transfer window now closed, we’re left scratching our heads.

  3. WATCH LIVE: Premier League Deadline Day Show

    Sep 1, 2015, 5:34 PM EDT

    PremierLeagueNBC

    Clear your schedule at 7 p.m. ET for two hours of coverage detailing a wild and crazy Deadline Day in the Premier League. Watch live on NBCSN or online, right here.

  4. Complete list of every transfer in the Premier League on Deadline Day

    Sep 1, 2015, 4:24 PM EDT

    FBL-FRA-LIGUE1-MONACO-BASTIA Getty Images

    Take a look at every transfer made in the Premier League on a wild and crazy Deadline Day.

  5. Aaron Lennon inks three-year deal with Everton

    Sep 1, 2015, 3:32 PM EDT

    Everton v Burnley - Premier League Getty Images

    The former Tottenham man spent the end of last season on loan at Goodison Park, and now the move has been made permanent.

  6. Leicester City signs Nathan Dyer on loan from Swansea City

    Sep 1, 2015, 3:15 PM EDT

    Swansea City v York City - Capital One Cup Second Round Getty Images

    The winger was flown into Leicester on the owner’s helicopter as a last minute signing for the Foxes.

  7. Manchester United fires back on De Gea saga, laying blame at feet of Real Madrid

    Sep 1, 2015, 2:55 PM EDT

    Alexander Buttner, Gareth Bale AP

    Let’s hope these guys match up in the UEFA Champions League, where time can be kept on the field.

  8. GRADES: How did each Premier League team fare in the Summer Transfer Window?

    Sep 1, 2015, 2:50 PM EDT

    PST’s Lead Writer and Editor gives each team a grade after a busy summer in the transfer market.

  9. West Brom chairman reacts to Berahino furor over rejected Spurs bids; Takes shot at Levy

    Sep 1, 2015, 2:09 PM EDT

    during the Barclays Premier League match between West Bromwich Albion and Manchester City at The Hawthorns on August 10, 2015 in West Bromwich, England. Getty Images

    West Bromwich Albion chairman Jeremy Peace is speaking out on the Saido Berahino saga at the Hawthorns.

  10. USMNT Hyndman stays put at Fulham, will have trials to determine next home

    Sep 1, 2015, 1:37 PM EDT

    Hyndman Getty Images

    Frustrated at Fulham, American teen Emerson Hyndman looks set to stay at Craven Cottage through the final year of his contract.

  11. One for the future: Chelsea buys Jamaican defender, loans him back to Reading

    Sep 1, 2015, 1:10 PM EDT

    chelseafc.com chelseafc.com

    Hector earned his first six caps for the Reggae Boyz and participated in all three of Jamaica’s matches at the Copa America in Chile.

  12. Watford adds from Roma, Palace, Brugge; Sends Mexico’s Layun on loan

    Sep 1, 2015, 12:45 PM EDT

    Colombia's forward Victor Ibarbo eyes the ball during the 2015 Copa America football championship quarter-final match against Argentina, in Viña del Mar, Chile, on June 26, 2015.   AFP PHOTO / JUAN BARRETO        (Photo credit should read JUAN BARRETO/AFP/Getty Images) Getty Images

    The captain of Algeria, a veteran of Colombia and a Belgian U-21 player are heading to the Premier League side at Vicarage Road.

  13. Saido Berahino slams West Brom, tries to force move to Tottenham Hotspur

    Sep 1, 2015, 12:35 PM EDT

    150119-saido-berahino-280

    Young striker is not happy at all as Baggies continue to block Spurs’ advances.

  14. Spurs, USMNT winger DeAndre Yedlin finds his loan destination at Sunderland

    Sep 1, 2015, 12:03 PM EDT

    Honduras v United States Getty Images

    Yedlin joins American prospect Lynden Gooch on the Premier League squad, where Jozy Altidore spent a tumultuous season-and-a-half.

  15. Bournemouth adds longtime Crystal Palace striker Glenn Murray

    Sep 1, 2015, 11:20 AM EDT

    cd0ymzcznguwzdbhnduynddiytjhm2yyzthlmtjjotqwyyznptu4othjmdgxmtq5mwvmzmniywvlmjflmju3mdizn2ji AP

    Crystal Palace feels ready to move on from their longtime striker, with Connor Wickham having joined Palace this summer.

  16. Here’s how Premier League clubs can still sign players two hours after the deadline

    Sep 1, 2015, 11:02 AM EDT

    PremierLeagueNBC

    That’s right, there’s a loophole to keep this madness going for an extra two hours. Think of it as extra-time.

  17. Chelsea sign center back Papy Djilobodji from Nantes

    Sep 1, 2015, 10:15 AM EDT

    Paris Saint-Germain FC v FC Nantes - Ligue 1 Paris Saint-Germain FC v FC Nantes - Ligue 1

    Senegal international arrives at the Bridge to bolster Chelsea’s backline.

Featured video

MOTD: United's offensive struggles