Mar 23, 2013, 11:20 AM EDT
COMMERCE CITY, Colo. – My Spanish-language skills are limited, and I would never attempt to translate something and then put it out to the rest of the world. Walter Cronkite and other journalistic giants would certainly not approve such a dicey gambit.
On the other hand, mastery of the language is hardly required to know that Costa Rican manager Jorge Luis Pinto was not happy about the decision to continue Friday’s surreal match at Dicks Sporting Goods Park.
I sat in on the Costa Rican post-game news conference late last night at DSG Park and picked out a few words of scorn aimed at match officials, words like “embarrassment.”
According to MLSSoccer.com, Pinto said: “We’re going to ask about it. When you can’t see the lines on the field, the game should automatically be stopped.”
It was clear that Costa Rican officials wanted the match stopped … and equally clear that the Americans wished to go on. U.S. manager Jurgen Klinsmann said there was “no way” he would let the match be halted by Salvadoran referee Joel Aguilar.
There a lot more in the MLSSoccer.com report, including indications that the Costa Rican federation may protest. Bottom line, the Costa Rican players, coaches and officials were all upset. Presumably, they’d be a lot happier if they, rather than U.S. man Clint Dempsey, had scored that early goal, before conditions deteriorated to the point where scoring approached something impossible.
I cannot see any scenario where FIFA or CONCACAF officials would order a replay, but I will check with U.S. Soccer as soon as possible.
The United States team canceled a practice session set for today in snow-covered Denver. They will do a gym workout instead and then fly to Mexico City on Sunday morning.
Aug 28, 2014, 9:40 PM EDT
The Nerazzurri icon moves to the East Midlands after 10 years at the San Siro.
Aug 28, 2014, 9:04 PM EDT
An arm to the back of Chad Marshall’s head earns the Timber’s center back a weekend off.
Aug 28, 2014, 8:20 PM EDT
Columbus, Sporting, Vancouver connected with a possible return.
Aug 28, 2014, 7:01 PM EDT
In 2010, a series of young Americans looked prime for breakthroughs. Their experience reminds up: Four years is a long way off.
Aug 28, 2014, 6:00 PM EDT
Our first Power Rankings of the 2014-15 season. What do you think?
Aug 28, 2014, 5:13 PM EDT
Rubio Rubin, Joe Gyau, and Emerson Hyndman are among the roster’s most-intriguing prospects for 2018.
Aug 28, 2014, 4:10 PM EDT
Jenna, JPW and Prindi break down Di Maria to United, Balotelli to Liverpool and Chelsea’s tough trip to Everton.
Aug 28, 2014, 3:44 PM EDT
A striker from Stanford could become the first collegian in the MLS era to play for the USA. Who is he?
Aug 28, 2014, 3:10 PM EDT
Four top teams in the hunt for Falcao. Will they cough up the cash for a loan deal?
Aug 28, 2014, 2:48 PM EDT
Klinsmann selects Stanford forward, several American youngsters based in Europe for Czech Republic clash.
Aug 28, 2014, 1:40 PM EDT
Can Arsenal and Man City navigate tough UCL groups, again?
Aug 28, 2014, 1:13 PM EDT
Ronaldo named ‘best player in Europe’ for outstanding 2013-14 season.
Aug 28, 2014, 12:44 PM EDT
The eight groups are set as the 2014-15 UEFA Champions League will kick off next month.
Aug 28, 2014, 11:49 AM EDT
Louis van Gaal delighted, yet realistic, as Di Maria speaks for the first time as a United player.
Aug 28, 2014, 10:55 AM EDT
All the latest gossip, right here.
Aug 28, 2014, 10:15 AM EDT
Galaxy win third-straight, go second in the West as Donovan continues to shine during elongated swansong.
Aug 28, 2014, 9:26 AM EDT
Chicharito on the move to Italy or Spain?
Aug 28, 2014, 9:00 AM EDT
We continue our look at what each PL team needs to do in the final few days of the window.
Aug 28, 2014, 8:20 AM EDT
All the details you need to know, as the UCL group stage draw takes place on Thursday.
Aug 28, 2014, 7:54 AM EDT
England international reportedly chased by several PL clubs, as Spurs join the suitors.
- Lessons from 2010 say U.S. squad as much about opportunity, circumstances as youth 0
- Premier League Power Rankings: Familiar faces jostle for the top spot – Week 1 2
- U.S. roster for Czech Republic: Quick look at some of the newer names 4
- Plenty of surprises in US national team roster for Czech Republic friendly 1
- Analysis: Arsenal, Manchester City handed tough Champions League draw 1
- Full draw: European giants collide as UEFA Champions League groups set 7