Mar 23, 2013, 11:20 AM EST
COMMERCE CITY, Colo. – My Spanish-language skills are limited, and I would never attempt to translate something and then put it out to the rest of the world. Walter Cronkite and other journalistic giants would certainly not approve such a dicey gambit.
On the other hand, mastery of the language is hardly required to know that Costa Rican manager Jorge Luis Pinto was not happy about the decision to continue Friday’s surreal match at Dicks Sporting Goods Park.
I sat in on the Costa Rican post-game news conference late last night at DSG Park and picked out a few words of scorn aimed at match officials, words like “embarrassment.”
According to MLSSoccer.com, Pinto said: “We’re going to ask about it. When you can’t see the lines on the field, the game should automatically be stopped.”
It was clear that Costa Rican officials wanted the match stopped … and equally clear that the Americans wished to go on. U.S. manager Jurgen Klinsmann said there was “no way” he would let the match be halted by Salvadoran referee Joel Aguilar.
There a lot more in the MLSSoccer.com report, including indications that the Costa Rican federation may protest. Bottom line, the Costa Rican players, coaches and officials were all upset. Presumably, they’d be a lot happier if they, rather than U.S. man Clint Dempsey, had scored that early goal, before conditions deteriorated to the point where scoring approached something impossible.
I cannot see any scenario where FIFA or CONCACAF officials would order a replay, but I will check with U.S. Soccer as soon as possible.
The United States team canceled a practice session set for today in snow-covered Denver. They will do a gym workout instead and then fly to Mexico City on Sunday morning.
Mar 1, 2015, 10:20 PM EST
One of the greatest strikers of all-time says it all starts on defense, something Chelsea proved today in their Capital One triumph.
Mar 1, 2015, 9:09 PM EST
It’s a battle between Liverpool super-strikes for the best goal of the week in the Premier League.
Mar 1, 2015, 8:15 PM EST
Catch up on all of Sunday’s action from Spain and Italy’s top flights.
Mar 1, 2015, 7:17 PM EST
Two goals silenced the critics and got this Manchester man named Premier League Player of the Week.
Mar 1, 2015, 6:33 PM EST
Wes Brown was sent off in the Black Cats’ loss to Manchester United, despite the fact that John O’Shea seemingly committed the foul.
Mar 1, 2015, 5:46 PM EST
Coming off of an ugly midweek loss to Monaco, Arsenal responded perfectly with a 2-0 win over Everton.
Mar 1, 2015, 5:00 PM EST
The Stoke City midfielder needed 12-15 stitches in his calf after taking a challenge that manager Mark Hughes said could have ended his career.
Mar 1, 2015, 4:10 PM EST
The Argentinian winger was subbed out at halftime of Manchester United’s 2-0 win over Sunderland.
Mar 1, 2015, 3:20 PM EST
Playing in front of the back four due to Nemanja Matic’s absence, the 20-year-old French defender stood out to his boss.
Mar 1, 2015, 2:33 PM EST
He score two more goals, continuing the ridiculous stretch for Europe’s most in-form striker.
Mar 1, 2015, 1:52 PM EST
The USMNT regular scored his first club goal in over two years as Borussia Monchengladbach bounced back from a midweek Europa League disappointment.
Mar 1, 2015, 1:12 PM EST
The Liverpool manager was full of praise for his team after their high-energy performance against the defending champions.
Mar 1, 2015, 12:54 PM EST
Mourinho wins first trophy of his second spell in charge of Chelsea.
Mar 1, 2015, 11:50 AM EST
Chelsea have the upper hand, but can they see off Spurs at Wembley? Follow play-by-play, here.
Mar 1, 2015, 11:48 AM EST
The Manchester City boss gave props to Jordan Henderson and Philippe Coutinho, but threw his own players under the bus for not being able to hold onto the ball.
Mar 1, 2015, 11:15 AM EST
From 12 p.m. ET on Sunday, watch the “Invincibles” documentary live online.
Mar 1, 2015, 11:00 AM EST
Olivier Giroud atoned for his misses midweek with the game’s only goal as Everton had little to offer.
Mar 1, 2015, 9:15 AM EST
The Reds put in a stunning display, as City stumble yet again.
Mar 1, 2015, 9:01 AM EST
Copycat! A repeat of Jordan Henderson’s earlier strike saw the Brazilian down Manchester City late again, reminiscent of last year’s match.
Mar 1, 2015, 8:51 AM EST
Jordan Henderson opened things up with a fabulous strike, and Philippe Coutinho copied the script with the late winner.
- La Liga & Serie A roundup: Draws for Real, Atletico; Salah shines for Fiorentina 0
- Chelsea 2-0 Tottenham Hotspur: Mourinho’s boys win League Cup trophy 0
- Three things we learned from Liverpool’s win vs. Manchester City 3
- Liverpool 2-1 Manchester City: Pair of Reds stunners stupefy City 4
- MLS roundup: LA Galaxy, Orlando, Red Bulls, Union, RSL, 13 others in preseason finales 0
- WATCH: NYCFC’s Mix Diskerud hits a screamer from 20 yards 0