Mar 23, 2013, 11:20 AM EST
COMMERCE CITY, Colo. – My Spanish-language skills are limited, and I would never attempt to translate something and then put it out to the rest of the world. Walter Cronkite and other journalistic giants would certainly not approve such a dicey gambit.
On the other hand, mastery of the language is hardly required to know that Costa Rican manager Jorge Luis Pinto was not happy about the decision to continue Friday’s surreal match at Dicks Sporting Goods Park.
I sat in on the Costa Rican post-game news conference late last night at DSG Park and picked out a few words of scorn aimed at match officials, words like “embarrassment.”
According to MLSSoccer.com, Pinto said: “We’re going to ask about it. When you can’t see the lines on the field, the game should automatically be stopped.”
It was clear that Costa Rican officials wanted the match stopped … and equally clear that the Americans wished to go on. U.S. manager Jurgen Klinsmann said there was “no way” he would let the match be halted by Salvadoran referee Joel Aguilar.
There a lot more in the MLSSoccer.com report, including indications that the Costa Rican federation may protest. Bottom line, the Costa Rican players, coaches and officials were all upset. Presumably, they’d be a lot happier if they, rather than U.S. man Clint Dempsey, had scored that early goal, before conditions deteriorated to the point where scoring approached something impossible.
I cannot see any scenario where FIFA or CONCACAF officials would order a replay, but I will check with U.S. Soccer as soon as possible.
The United States team canceled a practice session set for today in snow-covered Denver. They will do a gym workout instead and then fly to Mexico City on Sunday morning.
Nov 20, 2014, 3:55 PM EST
Gianluigi Buffon and Giorgio Chiellini are set to stay at Juventus with fresh deals.
Nov 20, 2014, 3:39 PM EST
Whelan: “I think Jewish people do chase money more than everybody else. I don’t think that’s offensive at all.”
Nov 20, 2014, 3:02 PM EST
Details on Geoff Cameron’s exciting new role with ProSoccerTalk.
Nov 20, 2014, 2:31 PM EST
Review of FIFA’s corruption report ordered, as Qatar, Russia scrutinized once again.
Nov 20, 2014, 1:32 PM EST
You get your say. After MLS held talks with cities in California, Nevada and Minnesota, is this the right move for the league?
Nov 20, 2014, 12:37 PM EST
Van Gaal confirms new issue is bothering Falcao.
Nov 20, 2014, 12:02 PM EST
Blind was ruled out for six months by United’s Twitter account… but there’s been a twist.
Nov 20, 2014, 10:54 AM EST
Here are the finalists for MLS 2014 awards. Agree? Disagree?
Nov 20, 2014, 9:46 AM EST
Could United pay a PL record fee for a defender?
Nov 20, 2014, 8:39 AM EST
Giroud back a month ahead of schedule to hand Gunners massive boost.
Nov 20, 2014, 8:05 AM EST
Cech set for a move to the Emirates in January according to reports.
Nov 20, 2014, 7:27 AM EST
Lampard’s loan to Man City could be extended.
Nov 19, 2014, 11:45 PM EST
Ugly scenes in the Ivory Coast.
Nov 19, 2014, 11:01 PM EST
Wow, I love the internet.
Nov 19, 2014, 10:21 PM EST
How would Jozy fair in the French league?
Nov 19, 2014, 9:45 PM EST
Making the argument for Neuer.
Nov 19, 2014, 8:59 PM EST
Ready yourself for the MLS Expansion Draft, slated for December 10th.
Nov 19, 2014, 8:01 PM EST
Dave Whelan, once again proving himself a dinosaur.
Nov 19, 2014, 7:05 PM EST
Meet uncle Kenny Wilshere, Trudy Mertesacker and Darren Oxlade-Chamberlain.
Nov 19, 2014, 6:21 PM EST
Dan Kennedy is heading to FC Dallas. See where all 7 players selected in today’s draft are heading.
- What to expect as USA, Premier League star Geoff Cameron joins ProSoccerTalk 0
- FIFA saga takes new twist: World Cup corruption report to be reviewed 0
- VOTE – Best choice for MLS expansion: Las Vegas, Sacramento or Minneapolis? 2
- Manchester United’s Radamel Falcao suffers new injury setback 0
- Mats Hummels to Manchester United rumors persist. Can it happen in January? 1
- Report: Arsenal have deal in place to sign Chelsea’s Petr Cech 1