Mar 23, 2013, 11:20 AM EDT
COMMERCE CITY, Colo. – My Spanish-language skills are limited, and I would never attempt to translate something and then put it out to the rest of the world. Walter Cronkite and other journalistic giants would certainly not approve such a dicey gambit.
On the other hand, mastery of the language is hardly required to know that Costa Rican manager Jorge Luis Pinto was not happy about the decision to continue Friday’s surreal match at Dicks Sporting Goods Park.
I sat in on the Costa Rican post-game news conference late last night at DSG Park and picked out a few words of scorn aimed at match officials, words like “embarrassment.”
According to MLSSoccer.com, Pinto said: “We’re going to ask about it. When you can’t see the lines on the field, the game should automatically be stopped.”
It was clear that Costa Rican officials wanted the match stopped … and equally clear that the Americans wished to go on. U.S. manager Jurgen Klinsmann said there was “no way” he would let the match be halted by Salvadoran referee Joel Aguilar.
There a lot more in the MLSSoccer.com report, including indications that the Costa Rican federation may protest. Bottom line, the Costa Rican players, coaches and officials were all upset. Presumably, they’d be a lot happier if they, rather than U.S. man Clint Dempsey, had scored that early goal, before conditions deteriorated to the point where scoring approached something impossible.
I cannot see any scenario where FIFA or CONCACAF officials would order a replay, but I will check with U.S. Soccer as soon as possible.
The United States team canceled a practice session set for today in snow-covered Denver. They will do a gym workout instead and then fly to Mexico City on Sunday morning.
Sep 1, 2014, 7:26 PM EDT
Nantes, Nottingham Forest and Aston Villa are all surprising early-season teams, and Americans are playing big roles in each club’s success.
Sep 1, 2014, 7:13 PM EDT
The biggest confirmed transfers on Deadline Day including Premier League teams.
Sep 1, 2014, 6:40 PM EDT
If Andre Villas-Boas thought Emmanuel Adebayor was hard to handle, wait til he gets a load of this American character.
Sep 1, 2014, 6:33 PM EDT
Alderweireld arrives on loan, as Mane deal agreed.
Sep 1, 2014, 6:23 PM EDT
Negredo leaves City, heads back to Spain to play for Valencia.
Sep 1, 2014, 5:55 PM EDT
Watch live online, right here.
Sep 1, 2014, 5:42 PM EDT
Hull busy on Deadline Day as Ramirez join on loan, Ben Arfa could follow, late on Deadline Day.
Sep 1, 2014, 5:37 PM EDT
In the words of NHL commentator Rick Jeanneret, roll the highlight reel for Ibra, Cavani and PSG, and the lowlight reel for one poor keeper.
Sep 1, 2014, 4:40 PM EDT
Not a huge risk for Arsenal, but certainly a good bit of business for United. Could Welbeck become the next Daniel Sturridge?
Sep 1, 2014, 4:18 PM EDT
Jermain Defoe, Danny Welbeck and Hatem Ben Arfa all make one last run through the rumor mill as the deadline draws near.
Sep 1, 2014, 4:11 PM EDT
McArthur and Fryers arrive at Selhurst Park.
Sep 1, 2014, 3:49 PM EDT
The Dutch international rejoins his World Cup boss for four seasons at “the biggest club in the world.”
Sep 1, 2014, 3:32 PM EDT
What originally was thought to be a steal is turning out to be quite a hit to Manchester United’s wallet.
Sep 1, 2014, 3:07 PM EDT
AC Milan made the terrible mistake of confirming a deal before it was complete, and now they’re forced to rescind their confirmation.
Sep 1, 2014, 2:50 PM EDT
Time running out for U.S. national team star to seal his move away from Stoke.
Sep 1, 2014, 2:40 PM EDT
Spurs could be back in for Rodriguez, as third bid made for England international.
Sep 1, 2014, 1:45 PM EDT
The biggest deals of the summer listed here.
Sep 1, 2014, 1:27 PM EDT
Reports are exploding that Welbeck’s location lends itself to a shock move to Arsenal, but we’re not so sure.
Sep 1, 2014, 1:02 PM EDT
It’s the fourth loan spell for Chalobah, who will get his first taste of Premier League play.
Sep 1, 2014, 12:25 PM EDT
A fee of around $15 million breaks Hull City’s transfer record for a player.
- Americans Abroad wrap: Guzan stays unbeaten, Lichaj & Bedoya thrive 0
- Done Deal: Listing all the Deadline Day deals from the Premier League 2
- Southampton sign Toby Alderweireld, add $18 million winger Sadio Mane 0
- WATCH: Special ‘Transfer Deadline Day show’ live online, NBCSN 0
- Reports: Arsenal to fork over $26 mil for Manchester United’s Welbeck 4
- Done Deal: Daley Blind is officially a member of Manchester United 1