Mar 23, 2013, 11:20 AM EDT
COMMERCE CITY, Colo. – My Spanish-language skills are limited, and I would never attempt to translate something and then put it out to the rest of the world. Walter Cronkite and other journalistic giants would certainly not approve such a dicey gambit.
On the other hand, mastery of the language is hardly required to know that Costa Rican manager Jorge Luis Pinto was not happy about the decision to continue Friday’s surreal match at Dicks Sporting Goods Park.
I sat in on the Costa Rican post-game news conference late last night at DSG Park and picked out a few words of scorn aimed at match officials, words like “embarrassment.”
According to MLSSoccer.com, Pinto said: “We’re going to ask about it. When you can’t see the lines on the field, the game should automatically be stopped.”
It was clear that Costa Rican officials wanted the match stopped … and equally clear that the Americans wished to go on. U.S. manager Jurgen Klinsmann said there was “no way” he would let the match be halted by Salvadoran referee Joel Aguilar.
There a lot more in the MLSSoccer.com report, including indications that the Costa Rican federation may protest. Bottom line, the Costa Rican players, coaches and officials were all upset. Presumably, they’d be a lot happier if they, rather than U.S. man Clint Dempsey, had scored that early goal, before conditions deteriorated to the point where scoring approached something impossible.
I cannot see any scenario where FIFA or CONCACAF officials would order a replay, but I will check with U.S. Soccer as soon as possible.
The United States team canceled a practice session set for today in snow-covered Denver. They will do a gym workout instead and then fly to Mexico City on Sunday morning.
Jul 29, 2014, 12:37 AM EDT
Sounders’ tendency to collapse resurfaces during the Galaxy’s biggest win of the season.
Jul 28, 2014, 11:07 PM EDT
A terrible move could get worse if Chelsea can’t move the Spanish striker.
Jul 28, 2014, 10:13 PM EDT
Belgian international intends to stay at White Hart Lane, with a new, five-year deal on the table.
Jul 28, 2014, 9:17 PM EDT
Napoli, Borussia Dortmund linked to the potential United castoffs.
Jul 28, 2014, 8:22 PM EDT
Colombian international expected to play Saturday against Valencia.
Jul 28, 2014, 7:37 PM EDT
Time in the NASL will give the 24-year-old needed minutes.
Jul 28, 2014, 6:48 PM EDT
Brazilian’s injury testing United’s depth on the right side.
Jul 28, 2014, 5:54 PM EDT
U.S. international’s knee surgery will sideline him for “several weeks.”
Jul 28, 2014, 4:57 PM EDT
Two Saints look to follow their former manager to North London.
Jul 28, 2014, 4:03 PM EDT
Timber’s game-winning goal in Montréal separated him from a tight field.
Jul 28, 2014, 3:20 PM EDT
After two on-pitch selfie’s occur with players over the weekend, security needs to be stepped up.
Jul 28, 2014, 2:50 PM EDT
Could Neymar represent Brazil at the 2016 Olympics in Rio?
Jul 28, 2014, 2:20 PM EDT
Besic, 21, has signed a five-year deal with the Toffees.
Jul 28, 2014, 1:43 PM EDT
Bale smashes in an absolute beauty from distance. Check it out, here.
Jul 28, 2014, 12:58 PM EDT
After selling over $170 million of talent so far this summer, what are Saints playing at?
Jul 28, 2014, 11:52 AM EDT
Boyd out after injury in Queens Park Rangers friendly.
Jul 28, 2014, 11:25 AM EDT
He may be one of the best soccer players the planet has ever seen, but Messi is not above the law.
Jul 28, 2014, 10:51 AM EDT
Arsenal splash the cash to sign 19-year-old Southampton academy graduate.
Jul 28, 2014, 10:25 AM EDT
Did Remy fail a medical at Liverpool? ‘Arry isn’t buying it.
Jul 28, 2014, 9:20 AM EDT
Clegg, Downing Street, discuss Russia hosting the 2018 World Cup.
- MLS Snapshot: Seattle Sounders 0-3 LA Galaxy 0
- Premier, Champions League quotas leave Mourinho desperate to sell Torres 0
- Van Gaal, Manchester United ready to move on from Fellaini, Kagawa 0
- Radamel Falcao on track to return at weekend’s Emirates Cup 0
- PST’s Major League Soccer Player of the Week: Portland’s Diego Valeri 0
- The great Southampton exodus continues. Why is this happening? 6