Mar 23, 2013, 11:20 AM EDT
COMMERCE CITY, Colo. – My Spanish-language skills are limited, and I would never attempt to translate something and then put it out to the rest of the world. Walter Cronkite and other journalistic giants would certainly not approve such a dicey gambit.
On the other hand, mastery of the language is hardly required to know that Costa Rican manager Jorge Luis Pinto was not happy about the decision to continue Friday’s surreal match at Dicks Sporting Goods Park.
I sat in on the Costa Rican post-game news conference late last night at DSG Park and picked out a few words of scorn aimed at match officials, words like “embarrassment.”
According to MLSSoccer.com, Pinto said: “We’re going to ask about it. When you can’t see the lines on the field, the game should automatically be stopped.”
It was clear that Costa Rican officials wanted the match stopped … and equally clear that the Americans wished to go on. U.S. manager Jurgen Klinsmann said there was “no way” he would let the match be halted by Salvadoran referee Joel Aguilar.
There a lot more in the MLSSoccer.com report, including indications that the Costa Rican federation may protest. Bottom line, the Costa Rican players, coaches and officials were all upset. Presumably, they’d be a lot happier if they, rather than U.S. man Clint Dempsey, had scored that early goal, before conditions deteriorated to the point where scoring approached something impossible.
I cannot see any scenario where FIFA or CONCACAF officials would order a replay, but I will check with U.S. Soccer as soon as possible.
The United States team canceled a practice session set for today in snow-covered Denver. They will do a gym workout instead and then fly to Mexico City on Sunday morning.
May 23, 2015, 12:37 AM EDT
Final: LA Galaxy 1-0 Houston Dynamo
May 22, 2015, 10:31 PM EDT
Final: Columbus Crew 2-2 Chicago Fire
May 22, 2015, 9:52 PM EDT
PSG is willing to dish out the cash to bring Ronaldo to France. The problem? He would have to leave his built-up glory at Madrid behind him.
May 22, 2015, 9:00 PM EDT
PST’s Joe-Prince Wright discussed the final relegation battle between Hull City and Newcastle United.
May 22, 2015, 8:08 PM EDT
Mancini: “If we find players with the right characteristics, we’ll be able to improve the existing players in our squad as well. It won’t be easy….”
May 22, 2015, 7:00 PM EDT
Ivory Coast manager Hervé Renard is leaving on good terms and with a new challenge ahead of him at Lille.
May 22, 2015, 6:14 PM EDT
Mexico will have a roster full of their talent from Europe for the 2015 CONCACAF Gold Cup.
Despite calling himself the “godfather” of women’s soccer, Sepp Blatter didn’t recognize Alex Morgan
May 22, 2015, 5:15 PM EDT
FIFA president Blatter called himself the “godfather” of women’s soccer earlier this month, yet he couldn’t recognize one of the biggest stars in the game.
May 22, 2015, 4:40 PM EDT
Preview of Chelsea-Sunderland match on Championship Sunday, available to watch on NBCSN beginning at 10 a.m. ET.
May 22, 2015, 3:54 PM EDT
As usual, several Americans are ready to take the pitch in Europe this weekend.
May 22, 2015, 3:20 PM EDT
If the Magpies win they will survive on the final day. Watch them host West Ham live on USA, online via Live Extra, 10 a.m. ET.
May 22, 2015, 2:52 PM EDT
Are the Red Bulls willing to take a risk on Osvaldo to bolster their attacking options?
May 22, 2015, 2:08 PM EDT
Can the Tigers pull off a “great escape” on the final day? Watch live on NBC at 10 a.m. ET on Sunday.
May 22, 2015, 1:20 PM EDT
The Red Devils boss is confident DDG will be around next season.
May 22, 2015, 12:40 PM EDT
Here’s how and where to watch every PL game on the final day of the season.
May 22, 2015, 11:15 AM EDT
In his latest blog, our man in the PL gives us a glimpse of what life is like at Stoke’s training ground.
May 22, 2015, 10:30 AM EDT
It’s that time of year again ladies and gents. Get ready for the rumors regarding European veterans heading to MLS.
May 22, 2015, 9:56 AM EDT
The Brazilian defender wants to put the record straight. David, over to you…
May 22, 2015, 9:00 AM EDT
After already winning two trophies this season, Chelsea cleaned up once again.
May 22, 2015, 8:20 AM EDT
After Sterling’s agent says his client will not sign a new deal at Liverpool, Reds boss is adamant he will remain at Anfield.
- Premier League Preview: Hull City vs. Manchester United 0
- TV SCHEDULE: Premier League finale – 10 games, 10 channels on Championship Sunday 0
- Geoff Cameron takes us behind-the-scenes at Stoke City 1
- Brendan Rodgers insists Raheem Sterling will remain at Liverpool 0
- US Open Cup draw: Sounders-Timbers, NYCFC-NY Cosmos highlight possible 4th-round clashes 1
- Agent: Sterling wouldn’t sign new Liverpool deal, even for $1.4 million a week 6