Mar 23, 2013, 11:20 AM EDT
COMMERCE CITY, Colo. – My Spanish-language skills are limited, and I would never attempt to translate something and then put it out to the rest of the world. Walter Cronkite and other journalistic giants would certainly not approve such a dicey gambit.
On the other hand, mastery of the language is hardly required to know that Costa Rican manager Jorge Luis Pinto was not happy about the decision to continue Friday’s surreal match at Dicks Sporting Goods Park.
I sat in on the Costa Rican post-game news conference late last night at DSG Park and picked out a few words of scorn aimed at match officials, words like “embarrassment.”
According to MLSSoccer.com, Pinto said: “We’re going to ask about it. When you can’t see the lines on the field, the game should automatically be stopped.”
It was clear that Costa Rican officials wanted the match stopped … and equally clear that the Americans wished to go on. U.S. manager Jurgen Klinsmann said there was “no way” he would let the match be halted by Salvadoran referee Joel Aguilar.
There a lot more in the MLSSoccer.com report, including indications that the Costa Rican federation may protest. Bottom line, the Costa Rican players, coaches and officials were all upset. Presumably, they’d be a lot happier if they, rather than U.S. man Clint Dempsey, had scored that early goal, before conditions deteriorated to the point where scoring approached something impossible.
I cannot see any scenario where FIFA or CONCACAF officials would order a replay, but I will check with U.S. Soccer as soon as possible.
The United States team canceled a practice session set for today in snow-covered Denver. They will do a gym workout instead and then fly to Mexico City on Sunday morning.
Sep 3, 2015, 11:20 AM EDT
German champs taking a stand to help the growing number of asylum seekers arriving in Munich.
Sep 3, 2015, 10:13 AM EDT
Who would’ve guessed it, the Gunners are short on strikers…
Sep 3, 2015, 9:36 AM EDT
After his game-winner from halfway last season, Cicerone is at it again.
Sep 3, 2015, 8:40 AM EDT
Klinsmann’s side move up, but remain out of the top 20.
Sep 3, 2015, 8:00 AM EDT
Chicharito has the following message for United’s fans after five years at Old Trafford.
Sep 2, 2015, 9:57 PM EDT
The NBC Deadline Day show is here in podcast form.
Sep 2, 2015, 9:32 PM EDT
A fraction of the transfer fee has made its way to the lower division team in France that helped mold Anthony Martial into the $55 million player he is today.
Sep 2, 2015, 8:18 PM EDT
Rog and Davo break down Chelsea’s loss to Crystal Palace and Swansea’s stylish win over Manchester United. Plus, a recap of transfer deadline day.
Sep 2, 2015, 6:56 PM EDT
Tim Howard looked good for Everton last weekend, but the U.S. coach says it’s too close to the Mexico game to make a change.
Sep 2, 2015, 5:42 PM EDT
The former Chelsea defender is no longer listed on the team’s website and was left out of both the club’s domestic and European squads.
Sep 2, 2015, 4:29 PM EDT
The paperwork was late, and FIFA rejected the deal, but the two sides still wish for it to be completed.
Sep 2, 2015, 3:40 PM EDT
The San Siro wanted Zlatan back, but he is happy in France.
Sep 2, 2015, 2:46 PM EDT
Villa had a very quiet Deadline Day, but they tried to make a splash.
Sep 2, 2015, 2:07 PM EDT
After the match, Noble said it was a tackle that happens “10 times a game” and that he felt it didn’t even deserve a yellow card.
Sep 2, 2015, 1:15 PM EDT
After finishing second in its group thanks to a 3-1 win over the Netherlands, Herzog’s Yanks toppled England’s U-20 team this summer. Now: the U-21s.
Spain’s Del Bosque says De Gea’s Euro spot in trouble without playing time; Speaks on Chelsea’s Costa
Sep 2, 2015, 12:31 PM EDT
“He needs to be professional and move on from this episode,” Del Bosque said of the Manchester United keeper.
Sep 2, 2015, 11:29 AM EDT
Unified Germany hasn’t medaled since 1964 in Tokyo (Bronze). East Germany won gold in 1976.
Sep 2, 2015, 11:12 AM EDT
“The Financial Fair Play today is too complicated to be efficient,” said the Premier League’s longest-tenured manager. “There’s a need to simplify the process.”
Sep 2, 2015, 9:24 AM EDT
Bournemouth took a big hit on transfer deadine day, but it had nothing to do with sales or purchases.
- Arsenal’s striker fears grow: Danny Welbeck has surgery, out long-term 3
- USMNT move up one spot in latest FIFA World rankings 1
- Klinsmann confirms Brad Guzan will start Confederations Cup playoff in goal 6
- Full list of every transfer made by Premier League clubs during the Summer Transfer Window 0
- Manchester United fires back on De Gea saga, laying blame at feet of Real Madrid 1
- GRADES: How did each Premier League team fare in the Summer Transfer Window? 7