Mar 23, 2013, 11:20 AM EDT
COMMERCE CITY, Colo. – My Spanish-language skills are limited, and I would never attempt to translate something and then put it out to the rest of the world. Walter Cronkite and other journalistic giants would certainly not approve such a dicey gambit.
On the other hand, mastery of the language is hardly required to know that Costa Rican manager Jorge Luis Pinto was not happy about the decision to continue Friday’s surreal match at Dicks Sporting Goods Park.
I sat in on the Costa Rican post-game news conference late last night at DSG Park and picked out a few words of scorn aimed at match officials, words like “embarrassment.”
According to MLSSoccer.com, Pinto said: “We’re going to ask about it. When you can’t see the lines on the field, the game should automatically be stopped.”
It was clear that Costa Rican officials wanted the match stopped … and equally clear that the Americans wished to go on. U.S. manager Jurgen Klinsmann said there was “no way” he would let the match be halted by Salvadoran referee Joel Aguilar.
There a lot more in the MLSSoccer.com report, including indications that the Costa Rican federation may protest. Bottom line, the Costa Rican players, coaches and officials were all upset. Presumably, they’d be a lot happier if they, rather than U.S. man Clint Dempsey, had scored that early goal, before conditions deteriorated to the point where scoring approached something impossible.
I cannot see any scenario where FIFA or CONCACAF officials would order a replay, but I will check with U.S. Soccer as soon as possible.
The United States team canceled a practice session set for today in snow-covered Denver. They will do a gym workout instead and then fly to Mexico City on Sunday morning.
Aug 2, 2015, 11:57 AM EDT
Wenger finally beats Mourinho, while the Blues have some issues up front.
Aug 2, 2015, 11:55 AM EDT
Arsenal takes claim to the Community Shield as Arsene Wenger has finally defeated Jose Mourinho.
Aug 2, 2015, 10:49 AM EDT
The Gunners took a 1-0 first half lead over Chelsea in the FA Community Shield thanks to a classy finish from Alex Oxlade-Chamberlain.
Aug 2, 2015, 10:04 AM EDT
In the City of Brotherly Love, it was only fitting that the Wright-Phillips boys led New York to a victory.
Aug 2, 2015, 9:07 AM EDT
There’s a legitimate chance that Roy Keane has never taken a picture with his cell phone.
Aug 2, 2015, 8:12 AM EDT
Manchester United’s Di Maria experiment is all but over, and it’s going to cost them $20 million.
Aug 2, 2015, 12:02 AM EDT
That’s 7 losses in 8 games for the Sounders. Meanwhile, the ‘Caps go top of the West.
Aug 1, 2015, 10:47 PM EDT
Another Royal Rumble between old rivals. While the rest of MLS went goal-crazy, these two did what they always do.
Aug 1, 2015, 9:33 PM EDT
The goals floweth over in MLS tonight. Cyle Larin scored his second straight brace for Orlando City.
Aug 1, 2015, 9:11 PM EDT
D.C. United and RSL combined for 10 goals at RFK Stadium Saturday night. Let the video do the talking.
Aug 1, 2015, 7:25 PM EDT
The Premier League season is here…almost. The final week of preseason has begun.
Aug 1, 2015, 6:25 PM EDT
The new seasons in Germany and France are underway following an afternoon full of Super Cup action.
Aug 1, 2015, 4:29 PM EDT
It’s not been the greatest week of Miguel Herrera’s life. He’s in legal trouble yet again.
Aug 1, 2015, 4:15 PM EDT
Another wild afternoon at Yankee Stadium ends in defeat for NYCFC. Pirlo made his first MLS start and Lampard made his MLS debut.
Aug 1, 2015, 2:45 PM EDT
Can Spurs crack the top four? Or will it be another season on the outside looking in at White Hart Lane?
Aug 1, 2015, 1:50 PM EDT
Wenger has never beaten Mourinho before, but he’ll have a chance to do so tomorrow in the Community Shield.
Aug 1, 2015, 12:56 PM EDT
Rodgers better hope his “bargain” buy scores a lot of goals for Liverpool this season.
Aug 1, 2015, 12:00 PM EDT
Coming off of their best-ever Premier League finish, Garry Monk has the Swans thinking about bringing European football to Wales.
Aug 1, 2015, 11:04 AM EDT
He still played in Shakhtar’s Champions League match this week, which could cause his club some troubles.
Aug 1, 2015, 10:07 AM EDT
Is Dimitar Berbatov on his way back to the Premier League? All the latest gossip, right here.
- Three things we learned from Arsenal’s Community Shield win vs. Chelsea 0
- Arsenal 1-0 Chelsea: Oxlade-Chamberlain strike wins Gunners FA Community Shield 0
- Report: Manchester United, PSG agree to $70 million fee for Angel di Maria 1
- MLS Snapshot: Seattle Sounders 0-3 Vancouver Whitecaps (video) 0
- MLS Snapshot: Orlando City SC 5-2 Columbus Crew SC (video) 0
- MLS Snapshot: D.C. United 6-4 Real Salt Lake (video) 0