Skip to content

Ronaldo topples Zlatan: Real Madrid star’s hat trick sends Portugal past Sweden, into the 2014 World Cup

Nov 19, 2013, 4:56 PM EDT

It was the type of shootout you’d see on a basketball course, not a soccer field: Two players, one-on-one, their teammates fading into insignificance as alpha tried to one-up alpha. You saw it in Zlatan Ibrahimovic’s determination, his second half brace temporarily leaving Sweden one goal away from the World Cup. and you saw it in Cristiano Ronaldo’s elation, the Real Madrid star’s stern “right here” declarations celebrating his tie-sealing goal.

For as tedious as the pre-match hype was — everybody trying to portray Portugal against Sweden as Cristiano Ronaldo versus Zlatan Ibrahimovic — that’s exactly what we got. It too three halves to surface, but by the end of Portugal and Sweden’s playoff, it was all about the two icons, stars trying to eclipse each other in front of a full house in Solna. After two legs and 180 minutes, two of the world’s top three players had combined for six goals.

But thanks to a Swedish defense that was beaten badly three times, four of those goals went to Ronaldo, whose Tuesday hat trick sent his hosts crashing. Despite a second half brace from Ibrahimovic, Sweden will miss their second straight World Cup, today’s 3-2 loss allowing Portugal to advance to Brazil 2014 (4-2, aggregate).

Portugal joined the day’s other six qualifiers to bring the World Cup field to 30, with France eliminating Ukraine shortly after the final whistle in Sweden. Ghana and Algeria won their African qualifying playoffs earlier today, while Greece and Croatia defeated Romania and Iceland in Europe.

[MORE: Historic comeback sees France into World Cup 2014, Ukraine denied place in Brazil]

[MORE: Europe World Cup playoff roundup: Greece, Croatia complete UEFA’s field for Brazil 2014]

[MORE: Ghana finish off Egypt to qualify for World Cup 2014 in Brazil; what now for Bob Bradley?]

Over the next two days, the final two World Cup 2014 spots will be decided. Uruguay carries a 5-0 lead over Jordan into the teams’ second leg in Montevideo (Wednesday), while Mexico is likely to advance past New Zealand on Tuesday night, having earned a 5-1 lead last week in Mexico City.

From the early moments today in at Friends Arena, it was clear that Ronaldo’s late goal in Lisbon would allow Portugal to play from their more comfortable, counterattacking posture. Conceding Sweden the ball and electing to stay organized rather than pursue, the Seleccao were able to rely on their transition to dominate the first half. Though Sweden held 56 percent of the ball, they were outshot 9-3 in the first half, a 40th minute header from Hugo Almeida nearly doubling Portugal’s 1-0 lead.

source: AP

Two goals from Zlatan Ibrahimovic pulled Sweden even with Portugal, away goals the only thing separating the sides. Portugal went on to win on aggregate, 4-2. (Photo: AP Photo.)

Five minutes into the second half, Portugal had their two-goal advantage, a counter that left Ronaldo behind the Swedish defense ending with a left-footed shot from 12 yards out into the right of goal. Beating a high defensive line, Ronaldo cut across right back Martin Olsson to get onto an João Moutinho ball play through central defense. Moments later, alone on goal, the Real Madrid star’s second goal of the playoff had the visitors up two.

But in a playoff that was billed as Ronaldo versus Zlatan, it was time for Ibrahimovic to step up. In the 68th minute, a corner from Kim Källström saw the Paris Saint-Germain star out-muscle Bruno Alves at the edge of the six-yard box, his header into the left of Rui Patricio’s net cutting Portugal’s lead to one. Four minutes later, the Seleccao were left with only their tiebreaker edge, an Ibrahimovic free kick from just outside the penalty box pulling his team event.

But again, Sweden’s high line would be victimized. From the left this time, Ronaldo was left to go in alone on goal once more, sprinting past the Swedish defense at the center line for an eventual chance from the left of goal. Burying is shot in the far corner, the Portuguese captain made it 2-2 (3-2 on aggregate).

Their lessons unlearned, Sweden allowed themselves to be beaten again in two minutes later, a turnover in midfield quickly converted into an open chance when Moutinho found Ronaldo streaking across right back Mikarl Lustig. After drawing Isaksson out, Ronaldo put his right-footed shot into the top of the Swedish next, completing his hat trick.

With their 3-2 win in Solna, Portugal had navigated their third straight major tournament qualifying playoff, but after 180 minutes that produced six goals from Ronaldo and Ibrahimovic, few are likely to remember the matchup’s context. Instead, the same fascination that dominated the buildup with write the history of Portugal-Sweden. With four goals over two games, Ronaldo earned his spot in next year’s World Cup, but with two goals in five minutes of Tuesday’s second half, Ibrahimovic did his part to ensure the show delivered on its promise.

Latest Posts
  1. Premier League Team of the Week: Find out who starred on Matchday 3

    Sep 1, 2014, 10:29 PM EDT

    Newcastle United v Crystal Palace - Premier League Getty Images

    From a 18-year-old Jamaican-English midfielder to a 34-year-old veteran goalkeeper, this team takes a ride through all types of players.

  2. Premier League player of the week — Round 3

    Sep 1, 2014, 9:38 PM EDT

    diego_costa Getty Images

    In the end, the player had to come from the nine-goal thriller at Goodison Park.

  3. VIDEO: Breaking down the Deadline Day deals with the NBCSN crew

    Sep 1, 2014, 8:48 PM EDT

    stambouli_730

    Rebecca Lowe, Robbie Earle and Robbie Mustoe bring you plenty of analysis on the summer transfer window’s Deadline Day.

  4. Premier League transfer window grades – Which team did the best business?

    Sep 1, 2014, 8:45 PM EDT

    Everton v Chelsea - Premier League Getty Images

    Passing or failing? Take a gander at how each Premier League team fared.

  5. Done Deal: Radamel Falcao completes move to Manchester United

    Sep 1, 2014, 8:32 PM EDT

    Falcao AP

    Falcao signs for United, arrives on loan from Monaco with view to a permanent transfer.

  6. Done Deal: Better late than never, Arsenal seals deal with Welbeck

    Sep 1, 2014, 8:09 PM EDT

    Sunderland v Manchester United - Premier League Getty Images

    Manchester United’s Danny Welbeck went away to London for international break, and won’t return to the club after sealing a move to Arsenal.

  7. Americans Abroad wrap: Guzan stays unbeaten, Lichaj & Bedoya thrive

    Sep 1, 2014, 7:26 PM EDT

    FC Nantes v Montpellier Herault SC - Ligue 1 Getty Images

    Nantes, Nottingham Forest and Aston Villa are all surprising early-season teams, and Americans are playing big roles in each club’s success.

  8. Done Deal: Listing all the Deadline Day deals from the Premier League

    Sep 1, 2014, 7:13 PM EDT

    Ajax Amsterdam v PEC Zwolle - Johan Cruijff Shield Getty Images

    The biggest confirmed transfers on Deadline Day including Premier League teams.

  9. WATCH: Bart Simpson joins FC Zenit on deadline day; Greeted by AVB

    Sep 1, 2014, 6:40 PM EDT

    BwcxsXUCAAEscIQ

    If Andre Villas-Boas thought Emmanuel Adebayor was hard to handle, wait til he gets a load of this American character.

  10. Alvaro Negredo signs for Valencia on loan, $40 million deal in place

    Sep 1, 2014, 6:23 PM EDT

    Negredo Getty Images

    Negredo leaves City, heads back to Spain to play for Valencia.

  11. Hull City sign Gaston Ramirez on loan, agree deal for Ben Arfa

    Sep 1, 2014, 5:42 PM EDT

    Austria v Uruguay - International Friendly Match Getty Images

    Hull busy on Deadline Day as Ramirez join on loan, Ben Arfa could follow, late on Deadline Day.

  12. WATCH: Own goal for ages, Zlatan hat trick key PSG win over St Etienne

    Sep 1, 2014, 5:37 PM EDT

    Paris Saint-Germain FC v AS Saint-Etienne - Ligue 1 Getty Images

    In the words of NHL commentator Rick Jeanneret, roll the highlight reel for Ibra, Cavani and PSG, and the lowlight reel for one poor keeper.

  13. Reports: Arsenal to fork over $26 mil for Manchester United’s Welbeck

    Sep 1, 2014, 4:40 PM EDT

    Britain Soccer England AP

    Not a huge risk for Arsenal, but certainly a good bit of business for United. Could Welbeck become the next Daniel Sturridge?

  14. Deadline Day Transfer Rumor Roundup: 11th hour edition

    Sep 1, 2014, 4:18 PM EDT

    1409570021796_wps_117_BURNLEY_ENGLAND_AUGUST_30 Getty Images

    Jermain Defoe, Danny Welbeck and Hatem Ben Arfa all make one last run through the rumor mill as the deadline draws near.

  15. Done Deal: Daley Blind is officially a member of Manchester United

    Sep 1, 2014, 3:49 PM EDT

    _77314123_bwejvymimaacber

    The Dutch international rejoins his World Cup boss for four seasons at “the biggest club in the world.”

  16. Radamel Falcao’s heavy cost to Manchester United is in wages, not fee

    Sep 1, 2014, 3:32 PM EDT

    Falcao AP

    What originally was thought to be a steal is turning out to be quite a hit to Manchester United’s wallet.

Featured video

Week 3: Saturday Premier League recap