Skip to content

Hamburg remain in Bundesliga thanks to playoff draw

May 18, 2014, 1:28 PM EDT

Hamburg goalkeeper Jaroslav Drobny of Czech Republic celebrates after winning relegation play-offs between Greuther Fuerth and Hamburger SV in Fuerth, Germany, Sunday, May 18, 2014. Hamburg played 1-1 in Fuerth and remains in the first division . (AP Photo/Matthias Schrader) AP

Hamburger SV sure love to spin out a good storyline. One of the founding members of the Bundesliga in 1962, HSV has spent 50 consecutive seasons in the top flight – the longest of any German club. But after a topsy-turvy season, it seemed like they were about to be relegated for the first time.

Instead, Hamburg saved themselves. After a goalless draw at home, HSV traveled to take on Greuther Fürth for the second leg of the Bundesliga playoff. The visitors were the better side in the first half, and, somewhat surprisingly, it took them less than fifteen minutes to find the goal.

After Pierre-Michel Lasogga put his shot just wide, Fürth goalkeeper Wolfgang Hesl used his leg to keep out a shot from Hakan Çalhanoğlu. Rafael van der Vaart put in the resulting corner, curling it beautifully for Lasogga to head in.

Hamburg’s momentum was upset around the half-hour mark, when Johan Djourou came off the worse in a collision with Ilir Azemi. The former Arsenal player ended up stretchered off with his neck in a brace.

Fürth came back into it in the second half, and by the hour mark they’d found their equalizer. Zoltán Stieber put his pass through Petr Jiráček, with Stephan Fürstner getting on the end to knock home.

But that wouldn’t be enough for Fürth: the away goals rule was in effect, and with a draw, HSV would win. The hosts pressed harder, and very nearly found promotion. But Jaroslav Drobný, in goal instead of René Adler, managed to keep his wits about him. The Czech made two great saves in injury time, keeping Hamburg level – and keeping them in the Bundesliga.

After spending the majority of the season fighting the drop, and very nearly losing out in the playoffs, surely Hamburg have realized their weaknesses. It’ll be a busy summer for HSV, one in which plenty of rebuilding will need to be done. But fans of German football will hope that Hamburg’s struggles will subside next season.

Latest Posts
  1. Norwich striker Van Wolfswinkel close to St. Etienne loan, manager confirms

    Aug 1, 2014, 6:51 PM EDT

    VanWolfswinkel Getty Images

    After a very disappointing debut season with Norwich City, the Dutch striker is off to France.

  2. Olave suspended two matches, Cahill and Morales fined for incident Wednesday

    Aug 1, 2014, 5:55 PM EDT

    Morales AP

    A head-scratching moment by the New York defender cost him two games, while the ensuing melee dug into the wallets of others.

  3. Learn the chants for every Premier League team!

    Aug 1, 2014, 5:16 PM EDT

    Countdown15

    With helpful videos, NBC is getting you ready for the upcoming Premier League season just days away!

  4. Crimean conflict envelops soccer as Russia and Ukraine each lay claim to clubs

    Aug 1, 2014, 4:34 PM EDT

    Ukraine AP

    Despite reports to the contrary a month ago, it appears the newly-added Crimean clubs will indeed play in the Russian leagues next season.

  5. Reports: Frank Lampard likely to take a short-term loan at Manchester City

    Aug 1, 2014, 3:52 PM EDT

    Lampard AP

    After 13 years at Chelsea, there’s a good chance Frank Lampard could play at Stamford Bridge again…in a lighter shade of blue.

  6. Updated team-by-team list of Premier League transfers this summer

    Aug 1, 2014, 3:18 PM EDT

    Screen Shot 2014-08-01 at 2.48.16 PM

    Arsenal, Newcastle and West Ham are among the teams who’ve loaded up on talent.

  7. VIDEO: Comedian Mike Myers talks Liverpool love, North American soccer

    Aug 1, 2014, 2:34 PM EDT

    article-2711446-2024907900000578-802_634x402

    Myers and actor Daniel Craig were among the luminaries on hand to watch Liverpool take on Manchester City at Yankee Stadium.

  8. Friday transfer rumor roundup: Latest on Hummels, Lampard’s City loan?

    Aug 1, 2014, 1:42 PM EDT

    Frank Lampard AP

    Silly season has reached an absurd level, with even sports books creating rumors out of club links.

  9. US U23 list for Bahamas camp unveiled as Olympic prep continues

    Aug 1, 2014, 1:00 PM EDT

    Lee Yong, Luis Gil AP

    Birmigham City defender Will Packwood and Southampton goalkeeper Cody Cropper are on the list of U-23 stars preparing for the Bahamas.

  10. Guus Hiddink to Netherlands headlines trio of new international hires

    Aug 1, 2014, 12:10 PM EDT

    dick-advocaat AP

    Serbia and the Ivory Coast also tab new bosses as the race for continental and world glory continues.

  11. Red card salute, swear jar donations help fund for slain Michigan ref

    Aug 1, 2014, 11:25 AM EDT

    Soccerly Soccerly

    Fans of Detroit City FC helped raise money for slain Michigan referee John Bieniewicz via a “swear jar”, then saluting him with silent red card salute.

  12. Europa League penalty miss from Tom Huddlestone is hard to watch

    Aug 1, 2014, 10:51 AM EDT

    York City v Hull City- Pre Season Friendly Getty Images

    A great save followed up by an awful rebound, as Hull draws Trencin 0-0 in its Europa League debut.

  13. Jenkinson, Hangeland, Ferreyra all find new Premier League homes

    Aug 1, 2014, 9:59 AM EDT

    Brede Hangeland AP

    West Ham, Crystal Palace and Newcastle have all added players for 2014/15, according to reports.

  14. New York City FC could be a proving ground for Man City youth

    Aug 1, 2014, 9:23 AM EDT

    NYCFC Lampard Soccer AP

    Would City’s best prospects playing in MLS be a boon for the league, or lend the league a minor league image it’s trying to escape?

  15. Liverpool set to land Sevilla, Atletico Madrid backs to boost defense

    Aug 1, 2014, 8:36 AM EDT

    Spain v Bolivia - International Friendly Getty Images

    Alberto Moreno of Sevilla is the key cog of the pair, appearing 40-plus times for Sevilla in its run across La Liga and the Europa League.

  16. Report: Red Bulls meet Ronaldinho’s reps; Reunion with Henry coming?

    Aug 1, 2014, 7:57 AM EDT

    Ronaldinho AP

    Brazilian outlet UOL says Ronaldinho could be on his way to Major League Soccer, as the Red Bulls up the ante in NY rivalry.

  17. MLS weekend preview: Conference leaders, surging Galaxy take to NBC, NBCSN

    Aug 1, 2014, 1:03 AM EDT

    graham_zusi Getty Images

    A nine-match weekend sees MLS return to NBC, with NBCSN set to broadcast games in Kansas City, San Francisco.

  18. José Mourinho insists Chelsea needs Fernando Torres

    Jul 31, 2014, 10:07 PM EDT

    Chelsea's Fernando Torres celebrates scoring a goal against Manchester City during their English Premier League soccer match at Stamford Bridge in London Reuters

    Manager remains insistent the Spanish international will stay at Stamford Bridge.

  19. George John undergoes season-ending knee surgery

    Jul 31, 2014, 9:03 PM EDT

    George John 3

    Successful procedure marks the end of John’s 2014 hopes.

  20. For Napoli, hairstyle part of Marouane Fellaini’s appeal

    Jul 31, 2014, 8:12 PM EDT

    Fellaini Getty Images

    De Laurentiis confirms the partenopei’s interest in the afro-laden star.